The Front Bottoms — Maps tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Maps", wykonawca: The Front Bottoms.
Tekst piosenki
There is a map in my room
On the wall of my room
And I’ve got big big plans.
But I can see them slipping through
Almost feel them slipping through
The palms of my sweaty hands.
And I move slow, just slow enough to make you uncomfortable.
You say I hate you.
You mean it and I love you sounds fake
It’s taken me so long to figure that out.
I used to love the taste.
I would do anything for it.
Now I would do anything to get the taste out of my mouth.
And you’re so confident but I hear you crying in your sleeping bag.
But you were broken bad yourself
You were mad as hell you felt
If you had done anything with anyone else
It would have worked out so well.
But you are an artist
And your mind don’t work the way you want it to.
One day you’ll be washing yourself with hand soap in a public bathroom.
And you’ll be thinking, «How did I get here?
Where the hell am I?»
If the roles were reversed
You could have seen me sneaking up, sneaking up from behind.
She sees these visions, she feels emotion.
She says that I cannot go She sees my plane in the ocean.
And what about your friends.
Don’t you love them enough to stay?
And I say if I don’t leave now then I will never get away.
Let me be a blue raft on a blue sea I’ll blend right in.
There is a map in my room
On the wall of my room
I’ve got big big plans.
But I can see them falling through
Almost feel them slipping through
The palms of my sweaty hands.
And I move slowly, just slow enough to make you uncomfortable.
But you were broken bad yourself
And you were mad as hell you felt
If you had done anything with anyone else
It would have worked out so well.
But you are an artist
And your mind don’t work the way you want it to.
One day you’ll be washing yourself with hand soap in a public bathroom.
And you’ll be saying, «How did I get here?
Where the hell am I?»
If the roles were reversed
You could have seen me sneaking up, sneaking up from behind.
Tłumaczenie tekstu piosenki
W moim pokoju jest mapa.
Na ścianie mojego pokoju
I mam wielkie plany.
Ale widzę, jak się prześlizgują.
Prawie czuję, jak się prześlizgują.
Dłonie moich spoconych dłoni.
I poruszam się powoli, tylko na tyle wolno, że czujesz się nieswojo.
Mówisz, że cię nienawidzę.
You mean it and I love you sounds false
Tak długo mi zajęło, żeby to rozgryźć.
Kiedyś uwielbiałam ten smak.
Zrobiłbym dla niego wszystko.
Teraz zrobiłbym wszystko, żeby pozbyć się smaku z moich ust.
Jesteś taka pewna siebie, ale słyszę jak płaczesz w śpiworze.
Ale ty też byłeś załamany.
Byłeś wściekły jak diabli.
Jeśli zrobiłbyś coś z kimś innym
To by się tak dobrze skończyło.
Ale jesteś artystą.
A twój umysł nie działa tak, jak chcesz.
Pewnego dnia będziesz mył się mydłem do rąk w publicznej łazience.
A Ty pomyślisz: "jak się tu znalazłem?
Gdzie ja jestem?»
Gdyby role były odwrócone
Mogłeś zobaczyć, jak się skradam, skradam od tyłu.
Widzi te wizje, czuje emocje.
Mówi, że nie mogę jechać. widzi mój samolot w oceanie.
A co z Twoimi przyjaciółmi?
Nie kochasz ich na tyle, żeby zostać?
A ja mówię, że jeśli nie odejdę teraz, to nigdy nie ucieknę.
Pozwól mi być niebieską tratwą na błękitnym morzu, wtopię się w tłum.
W moim pokoju jest mapa.
Na ścianie mojego pokoju
Mam wielkie plany.
Ale widzę, jak spadają.
Prawie czuję, jak się prześlizgują.
Dłonie moich spoconych dłoni.
I poruszam się powoli, na tyle wolno, że czujesz się nieswojo.
Ale ty też byłeś załamany.
I byłeś wściekły jak diabli.
Jeśli zrobiłbyś coś z kimś innym
To by się tak dobrze skończyło.
Ale jesteś artystą.
A twój umysł nie działa tak, jak chcesz.
Pewnego dnia będziesz mył się mydłem do rąk w publicznej łazience.
A ty powiesz: "jak się tu znalazłem?
Gdzie ja jestem?»
Gdyby role były odwrócone
Mogłeś zobaczyć, jak się skradam, skradam od tyłu.