The Front Bottoms — Rhode Island tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rhode Island", wykonawca: The Front Bottoms.
Tekst piosenki
I wonder how that bike trip’s going
I wonder if the government knows he’s hiding
It’d probably take a few more months
Florida’s a long way from Rhode Island
I watch her rest her hands inside her lap
I try to focus hard cause her eyes don’t make the frame
I try to work up the courage to kiss the bottom half of her face
And Mora cut her hair in Baltimore right before I left
I watch her sitting by herself, talking to herself,
Breathing calmly, then try to catch her breath.
Casanova just can’t turn the charm on Or find any of the right vibrations
I know these women if he don’t wanna do it Then they are probably just gonna make him
You can never tell when they’re fucking around
Everything you’re feeling is common
Even though you never felt so alone
I could probably catch a ride to your house
And borrow a bike to get back home
She says you gotta promise not to break
No matter how far you are bent
She says I gotta shift my position and try to get comfortable again
We both choose the same tone,
mine was an alarm clock ringing from a cell phone
Mouth the words to me so we can keep things quiet
And I’ll still know exactly what you mean.
And it is probably just my friends fucking around.
Yeah, it is probably just my friends fucking around.
They never cut me any slack.
It’s just my friends fucking around.
And it is probably just my friends fucking around.
Yeah, it is probably just my friends fucking around.
They never cut me any slack.
It’s just my friends fucking around.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zastanawiam się, jak tam wycieczka rowerowa.
Ciekawe, czy rząd wie, że się ukrywa.
To pewnie zajmie jeszcze kilka miesięcy.
Floryda jest daleko od Rhode Island.
I watch her rest her hands inside her lap
Staram się mocno skupić, bo jej oczy nie tworzą ramki.
Próbuję zdobyć się na odwagę, by pocałować dolną połowę jej twarzy.
A Mora obcięła włosy w Baltimore tuż przed moim wyjazdem.
Patrzę, jak siedzi sama i mówi do siebie.,
Oddychaj spokojnie, a potem spróbuj złapać oddech.
Casanova nie potrafi włączyć uroku ani znaleźć właściwych wibracji.
Znam te kobiety, jeśli on tego nie chce, to pewnie go zmuszą.
Nigdy nie wiadomo, kiedy się wygłupiają.
Wszystko, co czujesz, jest powszechne.
Nawet jeśli nigdy nie czułeś się tak samotny
Pewnie mógłbym złapać podwózkę do Twojego domu.
I Pożycz rower, żeby wrócić do domu.
Mówi, że musisz obiecać, że się nie złamiesz.
Nie ważne jak daleko jesteś pochylony
Mówi, że muszę zmienić pozycję i spróbować znowu się rozgościć.
Obie wybieramy ten sam ton.,
mój był budzikiem dzwoniącym z komórki.
Powiedz mi te słowa, żebyśmy mogli utrzymać to w tajemnicy.
I nadal będę dokładnie wiedział, co masz na myśli.
I to pewnie tylko moi przyjaciele się wygłupiają.
Tak, to pewnie tylko moi przyjaciele.
Nigdy mi nie odpuszczają.
To tylko moi przyjaciele.
I to pewnie tylko moi przyjaciele się wygłupiają.
Tak, to pewnie tylko moi przyjaciele.
Nigdy mi nie odpuszczają.
To tylko moi przyjaciele.