The Funny Music Project — Middle Earth Bragging Song - Marc Gunn tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Middle Earth Bragging Song - Marc Gunn", wykonawca: The Funny Music Project.
Tekst piosenki
We’re the Race of Men
Conquer valleys and glens
We build huge towers in the sky
We’re strong and we’re bold
Though it be hot or cold
We’ll fight everyone till we die
Oh, we’ll never give up the mountain
As long as hope remains
And you will never see
A race as old as we…
We’re the race of Dwarves
In dark caverns we forge
And shape the ore that we mine
We’re stout with beards
But give us a beer
And we’ll drink to the gold that we find
Oh, we’ll never give up the mountain
As long as there’s money to be made
And you will never see
A race as old as we…
We’re the race of Elves
In forests we dwell
At one with earth and the sky
We’re the race first born
And our only concern
Is how close to our gardens you lie
Oh, we’ll never give up the mountain
At least until our time is done
And you will never see
A race as old as we…
We’re the race of Ents
And we’re what was meant
When they said there are shepherd’s to trees
We’ve been stuffy and slow
Since our women left home
And many of us have fallen asleep
But we’ll never give up the mountain
Our trees are there to defend
And you will never see
A race as old as trees…
I am Tom Bombadill
I can never stand still
There’s too many Creatures to see
I’ve many songs to sing
And a wife in the stream
So whistle a diddle-diddle to call me
Oh, I’ll never give up the mountain
Or say I’m the oldest alive
For you’ll probably see
A hobbit climbing a tree…
And it won’t even matter diddle
And it won’t even matter diddle
And it won’t even matter diddle
… how high!
Tłumaczenie tekstu piosenki
We ' re the Race of Men
Podbój dolin i żlebów
We build huge towers in the sky
We 're strong and we' re bold
/ Align = "left" /
Będziemy walczyć ze wszystkimi aż do śmierci.
Oh, we ' ll never give up the mountain
As long as hope remains
And you will never see
A race as old as we…
Jesteśmy rasą krasnoludów.
In dark caverns we forge
And shape the ore that we mine
Jesteśmy bogaci z brodami
Ale daj nam piwo.
I wypijemy za złoto, które znajdziemy
Oh, we ' ll never give up the mountain
Tak długo, jak można zarobić pieniądze.
And you will never see
A race as old as we…
Jesteśmy rasą elfów.
W lasach mieszkamy
W jedno z ziemią i niebem
We ' re the race first born
I naszym jedynym zmartwieniem
To jak blisko naszych ogrodów leżysz
Oh, we ' ll never give up the mountain
Przynajmniej dopóki nasz czas się nie skończy
And you will never see
A race as old as we…
Jesteśmy rasą Entów.
/ Align = "left" /
Kiedy mówili, że są pasterze do drzew
Byliśmy duszni i powolni.
Odkąd nasze kobiety opuściły dom
I wielu z nas zasnęło
But we ' ll never give up the mountain
Nasze drzewa są do obrony.
And you will never see
Rasa stara jak drzewa…
Tom Bombadill
I can never stand still
Jest zbyt wiele stworzeń, by je zobaczyć.
I ' ve many songs to sing
I żona w strumieniu
Więc zagwiżdż diddle-diddle, żeby do mnie zadzwonić.
Oh, I ' ll never give up the mountain
Albo powiedzieć, że jestem najstarszym żyjącym
Bo pewnie zobaczysz
Hobbit wspinający się na drzewo…
I to nie będzie miało znaczenia, diddle.
I to nie będzie miało znaczenia, diddle.
I to nie będzie miało znaczenia, diddle.
... jak wysoko!