The Fureys — Gallipoli tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Gallipoli ", wykonawca: The Fureys.
Tekst piosenki
I remember the day, it stands clear in my mind
We stood down to Dun Laoighaire to wave you goodbye
Your ma was quietly weeping, there was a tear in my eye
As they sent you to Gallipoli to die
You looked so young as you stood there, a glint in your eye
And you sang rebel songs as the streamers flew high
Your ma turned away, and I heard her sigh
For you are sailing to Gallipoli to die
You were all that we had, your mammy and me
When you marched head erect, you were proud as could be
And it killed your poor ma, and it slowly killed me
When you were blown to kingdom come on the shores of Gallipoli
We got only the one letter and we knew right away
It said «Deepest regrets your son was bold and he was brave»
You were only 18, yet your mammy and I
Let you go to Gallipoli to die
You were all that we had, your mammy and me
When you marched head erect, you were proud as could be
And it killed your poor ma, and it slowly killed me
When you were blown to kingdom come on the shores of Gallipoli
You fought for the wrong country, you died for the wrong cause
And your ma often said that it was Ireland’s great loss
All those fine young men who marched to foreign shores to fight the wars
When the greatest war of all was at home
You were all that we had, your mammy and me
When you marched head erect, you were proud as could be
And it killed your poor ma, and it slowly killed me
When you were blown to kingdom come on the shores of Gallipoli
You were all that we had, your mammy and me
When you marched head erect you were proud as could be
And it killed your poor ma, and it slowly killed me
When you were blown to kingdom come on the shores of Gallipoli
Tłumaczenie tekstu piosenki
I remember the day, it stands clear in my mind
Stanęliśmy przed Dun Laoighaire, by pomachać ci na pożegnanie.
Twoja mama cicho płakała, miałam łzę w oku.
Wysłali Cię do Gallipoli na śmierć.
Wyglądałeś tak młodo, gdy tam stałeś, z błyskiem w oku
A Ty śpiewałeś buntownicze piosenki, gdy serpentyny leciały wysoko.
Twoja mama odwróciła się i usłyszałem jej westchnienie.
Płyniesz do Gallipoli, by umrzeć.
Byłaś wszystkim, co mieliśmy, twoja mama i ja
Kiedy maszerowałeś z wyprostowaną głową, byłeś dumny jak tylko mogłeś.
I to zabiło Twoją biedną mamę, i powoli zabiło mnie.
Kiedy zostałeś wysadzony w powietrze przyjdź na wybrzeże Gallipoli
Dostaliśmy tylko jeden list i od razu o tym wiedzieliśmy.
Było napisane: "najgłębsze ubolewanie, że twój syn był odważny i odważny.»
Miałeś tylko 18 lat, a twoja mama I ja ...
Pozwolę ci umrzeć w Gallipoli.
Byłaś wszystkim, co mieliśmy, twoja mama i ja
Kiedy maszerowałeś z wyprostowaną głową, byłeś dumny jak tylko mogłeś.
I to zabiło Twoją biedną mamę, i powoli zabiło mnie.
Kiedy zostałeś wysadzony w powietrze przyjdź na wybrzeże Gallipoli
Walczyłeś za zły kraj, umarłeś za złą sprawę.
A twoja mama często mówiła, że to wielka strata Irlandii.
Wszyscy ci wspaniali młodzi ludzie, którzy maszerowali do obcych brzegów, by walczyć na wojnach.
Kiedy największa wojna była w domu
Byłaś wszystkim, co mieliśmy, twoja mama i ja
Kiedy maszerowałeś z wyprostowaną głową, byłeś dumny jak tylko mogłeś.
I to zabiło Twoją biedną mamę, i powoli zabiło mnie.
Kiedy zostałeś wysadzony w powietrze przyjdź na wybrzeże Gallipoli
Byłaś wszystkim, co mieliśmy, twoja mama i ja
Kiedy maszerowałeś z wyprostowaną głową, byłeś dumny, jak tylko mogłeś.
I to zabiło Twoją biedną mamę, i powoli zabiło mnie.
Kiedy zostałeś wysadzony w powietrze przyjdź na wybrzeże Gallipoli