The Futureheads — Back to the Sea tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Back to the Sea", wykonawca: The Futureheads.
Tekst piosenki
Did you stop to think, when we moved by the sea?
When the seasons changed.
(When the seasons changed),
They changed for a reason,
I’m not talking lightly, I don’t need to set the scene.
We’re living in it.
(We're living in it),
It’s in everything we see.
I won’t go back to the sea,
Whatever’s pulling you isn’t pulling me,
I won’t go back to the sea.
Did you really think, that this is what we need?
Well I’m dragging my feet.
(Avoiding sleep),
Trying to make you see,
It’s reached the situation where it’s the job or me,
It’s the job or me.
If you’re asking me, then the job is part of me.
I won’t go back to the sea,
Whatever’s pulling you isn’t pulling me,
I won’t go back to the sea.
It’s not what you put in,
But what you take away,
The least you’re counting on (ahhhh!)
Now that you’re counting down the days,
You’ve taken opportunities (ahhhh!)
Received nothing in return,
This place that you call paradise (ahhhh!)
Will teach you a lesson you deserve.
I won’t go back to the sea,
Whatever’s pulling you isn’t pulling me,
I won’t go back to the sea.
I won’t go back to the sea,
Whatever’s pulling you isn’t pulling me,
I won’t go back to the sea.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pomyślałeś, kiedy przenieśliśmy się nad morze?
Kiedy Pory roku się zmieniły.
(When the seasons changed),
Zmienili się nie bez powodu.,
Nie mówię lekko, nie muszę ustawiać sceny.
Żyjemy w nim.
(We ' re living in it),
Jest we wszystkim, co widzimy.
I won ' t go back to the sea,
Cokolwiek cię ciągnie, nie ciągnie mnie.,
Nie wrócę nad morze.
Naprawdę myślałeś, że tego potrzebujemy?
Cóż, ja się ociągam.
(Unikanie snu),
Trying to make you see,
Doszedłem do sytuacji, gdzie to praca albo ja.,
Albo praca, albo ja.
Jeśli mnie pytasz, to ta praca jest częścią mnie.
I won ' t go back to the sea,
Cokolwiek cię ciągnie, nie ciągnie mnie.,
Nie wrócę nad morze.
Nie chodzi o to, co wkładasz.,
But what you take away,
Przynajmniej na to liczysz (ahhhh!)
Now that you ' re counting down the days,
Wykorzystałeś okazję (ahhhh!)
Nie otrzymał nic w zamian,
To miejsce, które nazywasz rajem (ahhhh!)
Dam ci lekcję, na którą zasługujesz.
I won ' t go back to the sea,
Cokolwiek cię ciągnie, nie ciągnie mnie.,
Nie wrócę nad morze.
I won ' t go back to the sea,
Cokolwiek cię ciągnie, nie ciągnie mnie.,
Nie wrócę nad morze.