The Futureheads — Favours For Favours tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Favours For Favours", wykonawca: The Futureheads.
Tekst piosenki
Many times we’d help each other out, favours for favours is nothing new,
You’re asking me to use my fingertips, what I’m sculpting and moulding isn’t
you,
These may seem like stupid words, only two more that you’ve heard,
Everybody’s looking for their saving grace, in their race to find a place.
I was watching through the window, you were going through the dances,
I’ve been writing all of it down, I’ll be taking all my chances,
This always seems to happen.
Theres something that you do, (ahhhh ahh ahhh!)
I just can’t help myself (ahh ahhh ahhhh!)
And I wish that I could move more in time with you.
I’ve watched you step and I’ve watched you turn, (ahhhh ahh ahhh!)
I’ve watched you move like a knife in the water, (ahhhh ahh ahhh!)
Watched you move across the floor, over to me, (for all to see)
Now you’re asking what it is I want, half a chance to dance with you,
With a little time to work it out, I know the results could astonish you,
I was watching through the window, you were going through the dances,
I’ve been writing all of it down, I’ll be taking all my chances,
This always seems to happen.
Theres something that you do, (ahhhh ahh ahhh!)
I just can’t help myself (ahh ahhh ahhhh!)
And I wish that I could move more in time with you.
I’ve watched you step and I’ve watched you turn, (ahhhh ahh ahhh!)
I’ve watched you move like a knife in the water, (ahhhh ahh ahhh!)
Watched you move across the floor, over to me, for all to see.
Favours for favours
Theres something that you do, (ahhhh ahh ahhh!)
I just can’t help myself (ahh ahhh ahhhh!)
And I wish that I could move more in time with you.
I’ve watched you step and I’ve watched you turn, (ahhhh ahh ahhh!)
I’ve watched you move like a knife in the water, (ahhhh ahh ahhh!)
Watched you move across the floor, over to me, (for all to see).
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wiele razy pomagaliśmy sobie nawzajem, przysługi za przysługi to nic nowego.,
Prosisz mnie, żebym użyła opuszków palców, a to, co rzeźbię i formuję, nie jest ...
ty,
To może wydawać się głupie słowa, Tylko dwa inne, które słyszałeś,
Wszyscy szukają ratunku, w wyścigu, by znaleźć miejsce.
Patrzyłem przez okno, ty przechodziłeś przez tańce.,
Wszystko zapisałem, zaryzykuję.,
To się zawsze zdarza.
Jest coś, co robisz, (ahhhh ahh Ahhh!)
I just can ' t help myself (ahh ahhh Ahhh!)
I chciałbym móc przenieść się z Tobą w czasie.
Patrzyłem jak podchodzisz i jak się odwracasz, (ahhhh ahh ahhh!)
Patrzyłem, jak ruszasz się jak nóż w wodzie, (ahhhh ahh ahhh!)
Patched you move across the floor, over to me, (for all to see)
Teraz pytasz, czego chcę, pół szansy, by z Tobą zatańczyć.,
Z odrobiną czasu, by to rozgryźć, wiem, że wyniki mogą cię zaskoczyć.,
Patrzyłem przez okno, ty przechodziłeś przez tańce.,
Wszystko zapisałem, zaryzykuję.,
To się zawsze zdarza.
Jest coś, co robisz, (ahhhh ahh Ahhh!)
I just can ' t help myself (ahh ahhh Ahhh!)
I chciałbym móc przenieść się z Tobą w czasie.
Patrzyłem jak podchodzisz i jak się odwracasz, (ahhhh ahh ahhh!)
Patrzyłem, jak ruszasz się jak nóż w wodzie, (ahhhh ahh ahhh!)
Patrzyłem, jak przechodzisz przez podłogę, do mnie, żeby wszyscy widzieli.
Przysługi za przysługi
Jest coś, co robisz, (ahhhh ahh Ahhh!)
I just can ' t help myself (ahh ahhh Ahhh!)
I chciałbym móc przenieść się z Tobą w czasie.
Patrzyłem jak podchodzisz i jak się odwracasz, (ahhhh ahh ahhh!)
Patrzyłem, jak ruszasz się jak nóż w wodzie, (ahhhh ahh ahhh!)
Patrzyłem, jak poruszasz się po podłodze, do mnie, (dla wszystkich, aby zobaczyć).