The G-Men — You Drive Me to Distraction tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "You Drive Me to Distraction", wykonawca: The G-Men.
Tekst piosenki
I feel
ineffective.
I feel like a dud.
My best plans all fall apart
and tumble with
a thud.
When I see your pretty face,
I become distracted.
My concentration
crumbles
as if you had attacked it.
You drive me to distraction
each and
every day.
Your hocus pocus takes my focus right away.
Gotta lot of work to do but I can’t begin it.
You drive me to distraction.
I’m loving every
minute,
loving every minute. Mmmm.
I had aspirations.
I had grandiose
dreams
like the ones that guys hatch
during their daydreams.
Now my mind is undefined:
off in all directions
trying to find a thousand ways
to win your
affections.
Now I’m at my wits end,
full of nervous tension.
can’t a thing done
despite my intentions.
I need a mission statement
to guide the things I do to make me more effective
in my love for
you.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czuję
nieskuteczne.
Czuję się jak niewypał.
My best plans all fall apart
and tumble with
grzmot.
When I see your pretty face,
Jestem rozkojarzony.
Moja koncentracja
okruchy
jakbyś go zaatakował.
You drive me to distraction
każdy oraz
każdego dnia.
Twoje Hokus Pokus od razu zabiera mi skupienie.
Mam dużo pracy, ale nie mogę jej zacząć.
Rozpraszasz mnie.
I ' m loving every
minuta,
kocham każdą minutę. Mmmm.
Miałem aspiracje.
I had grandiose
dreams
jak ci, którzy się wylęgają.
podczas swoich marzeń.
"Now my mind is undefined":
off we wszystkich kierunkach
trying to find a thousand ways
to win your
uczucia.
Teraz mam dość rozumu.,
pełne napięcia nerwowego.
can ' t a thing done
wbrew moim intencjom.
Potrzebuję misji.
by prowadzić rzeczy, które robię, by uczynić mnie bardziej skutecznym
in my love for
ty.