The Gadjits — Angel and a Devil tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Angel and a Devil", wykonawca: The Gadjits.
Tekst piosenki
There’s a kid in my mind who says «Now have a good time»
And the man in my soul makes me behave
So tell me which do I pick if I’m gonna get a kick
If I’m gonna try to have a good time
I got an angel and a devil looking over my back
And each one is ready to go
There’s no such thing as a happy medium
If you have any plans to let go
I’m gonna grow up fast in this world alone
And leave behind something to show
All I need is my friends standing by me to the end
And the drugs are only gonna make me slow
There’s a million different ways to have fun today
And I hope to God that I never try
Crack cocaine or heroin in my vein
Because I’ll surely be the junkie runnin' dry
But alcohol’s another story 'cause I’ve really got a taste
And I’ve really had a good ol' time
At Montreal at the bars or driving in my car
From San Francisco all the way to Philadelphia
…I got a real close friend who told me something I won’t forget
«You're gonna get the face you deserve.»
So I’m gonna do my best to kill 'em with kindness
So I can grow up to be good…
Tłumaczenie tekstu piosenki
W mojej głowie jest dzieciak, który mówi: "baw się dobrze.»
And the man in my soul makes me behave
Więc powiedz mi, co wybrać, jeśli dostanę kopa.
If I ' m gonna try to have a good time
I got an angel and a devil looking over my back
I każdy jest gotowy do drogi.
Nie ma czegoś takiego jak szczęśliwe medium.
Jeśli masz jakieś plany, żeby odpuścić
I ' m gonna grow up fast in this world alone
And leave behind something to show
All I need is my friends standing by me to the end
A narkotyki tylko mnie spowolnią.
Jest milion różnych sposobów na zabawę.
I mam nadzieję, że nigdy nie spróbuję
Crack cocaine or heroine in my vein
Bo ja na pewno będę ćpunem, który nie chce pić.
Ale alkohol to już inna historia, bo naprawdę mam smak.
I naprawdę dobrze się bawiłem.
W Montrealu w barach albo w moim samochodzie
From San Francisco all the way to Philadelphia
Mam bliskiego przyjaciela, który powiedział mi coś, czego nie zapomnę.
"Dostaniesz taką twarz, Na jaką zasługujesz.»
Więc zrobię, co w mojej mocy, by zabić ich życzliwością.
Więc mogę wyrosnąć na dobrego…