The Game — California Dream tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "California Dream", wykonawca: The Game.
Tekst piosenki
I’m at the house bout to roll this kush up I can get a call at any minute, so I’m just doing push-ups
Waiting on what seems to be forever
I burned a hole in my Polo sweater cause I was nervous
That’s how crazy birth is, loading up this Beretta
Cause this time I’m having a baby girl
So it’s whatever, whenever. whatever
You my willow and it’s my will to make this last forever
First thing I’mma tell her? Daddy’s your umbrella
Get with a glass slipper Cali, you my Cinderella
Gotta be a dream, hold up, that’s your middle name!
Both your brothers big now, so baby you my little Game
Who gon be the Godfather? Swizz? Lil Wayne?
Y’all smoke too much but got Cali tatted on his veins
And I just got a text from your mama
Saying the water burst, I guess it’s time for my comma.
You walk through the door, she on the ground crying
She don’t wanna get up, you had a baby right here
I ain’t cleaning that shit up!
I finally got her out the house, now we on the elevator
She screaming, her left the car seat
But I’mma tell her later
Forget the car seat — man — I’m hella-faded
She like «I know you ain’t high!» Man, I’m celebrating.
Now we in the car, she won’t put on her seatbelt
Screaming at the top of her lungs: «I need help!»
Weaving through traffic, minutes between contractions
Close your eyes right now, and you can see it happening
Imagine: she pulling on me «stop I’m about to crash, shit!»
Butterflies in my stomach, heart beating fast as shit
Every time I have a kid, it’s like the first time
Kids the best, but they be coming at the worst times
Now we here, Tiff get in the wheelchair
Butterflies still here, am I happy? Hell yeah!
I parked the car, now I’m running through the halls lost
Trying to figure out which one of these rooms is ours
Think: damn. one of the nurses stuck her head out
They gave her an epideral so I pulled the couch bed out
Took a nap, woke up, they almost got the head out
She grabbing on the rails, looking like she about to pass out
Told her to breathe, grab my phone and hit record
«Breathe! 1, 2, 3, 4 — one more — 1, 2, 3, 4″
Push! C’mon Tea, push! God damn it, just push!»
Nurse coaching her, doctor pulling on shoulders
Giving me the notion to cut the umbilical
She out, 8 pounds 4 ounces
Hold up: I’m about to make an announcement
See, every time a child is born somebody leave the world
So I thank the woman who gave her life for my baby girl
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem w domu, bout to zwijać mogę dostać telefon w każdej chwili, więc robię pompki
Waiting on what seems to be forever
Wypaliłem dziurę w swetrze Polo, bo byłem zdenerwowany.
Tak szalone są narodziny, Ładowanie tej Beretty
Bo tym razem będę miał córeczkę.
Więc to jest cokolwiek, kiedykolwiek. nieważne.
Jesteś moją wierzbą i to jest moja wola, aby to trwało wiecznie.
Pierwsza rzecz, jaką jej powiem? Daddy ' s your umbrella
Weź szklany pantofelek Cali, jesteś moim Kopciuszkiem
To musi być sen, czekaj, to twoje drugie imię!
Obaj twoi bracia są teraz wielcy, więc baby You my little Game
Kto będzie ojcem chrzestnym? Swizz? Lil Wayne?
Palicie za dużo, ale Cali wytatuował sobie na żyłach.
I właśnie dostałem sms-a od twojej mamy.
Mówiąc, że woda pękła, myślę, że czas na mój przecinek.
Ty wchodzisz przez drzwi, ona na ziemi płacze
Ona nie chce wstawać, masz tu dziecko.
Nie sprzątnę tego gówna!
W końcu wyciągnąłem ją z domu, teraz jesteśmy w windzie.
Krzyczała, zostawiła fotelik.
Ale powiem jej później.
Zapomnij o foteliku.
"Wiem, że nie jesteś na haju!"Człowieku, świętuję.
Teraz, gdy jesteśmy w samochodzie, nie zapięła pasów.
Krzyczała z całych sił: "potrzebuję pomocy!»
/ Align = "left" / Linear
Zamknij oczy, a zobaczysz, co się dzieje.
Wyobraź sobie: ciągnie mnie " stop, zaraz się rozbiję, cholera!»
Motylki w moim brzuchu, serce bije szybko jak cholera
Za każdym razem, gdy mam dziecko, to jak za pierwszym razem.
Dzieci są najlepsze, ale przychodzą w najgorszym momencie.
Tiff, wskakuj na wózek.
Motyle wciąż tu są, Jestem szczęśliwy? O tak!
Zaparkowałem samochód, teraz biegam po korytarzach zagubionych
Próbuję dowiedzieć się, który z tych pokoi jest nasz.
Pomyśl: cholera. jedna z pielęgniarek wystawiła głowę.
Dali jej epidermę, więc wyciągnąłem łóżko z kanapy.
Zdrzemnęli się, obudzili, prawie wyciągnęli głowę.
Złapała się za szyny, wyglądała jakby miała zemdleć.
Kazałem jej oddychać, wziąć mój telefon i wcisnąć nagrywanie.
"Oddychaj! 1, 2, 3, 4 — jeszcze jeden-1, 2, 3, 4″
Przyj! Dalej Tea, pchaj! Cholera, pchaj!»
Pielęgniarka coaching jej, lekarz ciągnąc na ramionach
Daje mi pomysł na przecięcie pępowiny
/ Align = "left" /
Zaraz wydam oświadczenie.
Widzisz, za każdym razem, gdy rodzi się dziecko, ktoś opuszcza świat.
Więc dziękuję kobiecie, która oddała życie za moją córeczkę.