The Game — Maybe In Another Life tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Maybe In Another Life", wykonawca: The Game.
Tekst piosenki
I can only try so hard, girl
Remember '95 like our love feel right, girl
And maybe it just wasn’t the right time
Maybe in another lifetime
I’m sitting in my Ghost, I don’t know what to do But what I know is I’m at my best when I fuck with you
I always thought we’d kinda end up just like the Huxtables
Thought our love was like Swizz and Alicia, untouchable
Thought we always had that Jay and B potential
And ever since we’ve been apart everything is instrumental
And I can’t even hear the words to my favorite song, I’m so numb inside
Bitch you telling me «boy, I’m ovulating, so just come inside»
I’m kinda torn between what I want and what I know
That’s why sometimes after the kids fall asleep I get up and go Used to chase me down the hallway, acting like you on Broadway
Hop in your Benz, tailing my Range, trying to jump out where that broad stay
And that was crazy but at least I know you care
That was then, this is now, how the fuck did we end up here?
Now we care about our Instagram posts more than each other
Posting subliminal shit like we ain’t never met each other, that’s crazy
So we go,
I can only try so hard, girl
Remember '95 like our love feel right, girl
And maybe it just wasn’t the right time
Maybe in another lifetime
We spent the last 24 months arguing over these broads
That we forgot about the show and then Cali became a star
And maybe that was a blessing
'Cause she could grow up to be Reyna Simone at our discretion
I be right there for protection
'Cause these days my kids the only place to get affection
Could be wrong, you a school teacher, maybe I just need correction
You used to be the one to point a nigga in the right direction
Now we both inside Greystone sitting in different sections
Pretending we having fun but what I really want to do Is get you to that SLS and fuck you till you see the sun
And maybe I wouldn’t feel so bad every time I see my son
And he ask am I coming home and I tell him to go ask his mom
And shit get real hard 'cause I can’t live without my daughter
You can’t just be Beyoncé and try to ride for Sean Carter
You know I love my kids and can’t no nigga replace their father
This could be a love story, view the offer right
So we go,
I can only try so hard, girl
Remember '95 like our love feel right, girl
And maybe it just wasn’t the right time
Maybe in another lifetime
Tłumaczenie tekstu piosenki
I can only try so hard, girl
Remember ' 95 like our love feel right, girl
Może to nie był odpowiedni moment.
Maybe in another lifetime
Siedzę w Moim Duchu, Nie wiem co robić, ale wiem, że jestem najlepszy, kiedy się z Tobą pieprzę.
Zawsze myślałem, że skończymy jak Huxtables.
"Thought our love was like Swizz and Alicia, untouchable"
Myślałem, że zawsze mieliśmy potencjał Jaya I B.
I od kiedy byliśmy osobno wszystko jest instrumentalne
I nie mogę nawet usłyszeć słów do mojej ulubionej piosenki, Jestem tak zdrętwiały w środku
"Chłopcze, mam owulację, więc wejdź do środka.»
Jestem rozdarta między tym, czego chcę, a tym, co wiem.
Dlatego czasami, gdy dzieci zasypiają, wstaję i idę gonić mnie po korytarzu, zachowując się jak ty na Broadwayu.
Wskakuj do swojego Benza, śledzisz moją strzelnicę, próbując wyskoczyć tam, gdzie ta laska się zatrzymała.
To było szalone, ale przynajmniej wiem, że ci zależy.
To było wtedy, to jest teraz, jak do kurwy nędzy się tu znaleźliśmy?
Teraz bardziej dbamy o Instagram niż o siebie nawzajem.
Wysyłanie podświadomego gówna, jakbyśmy nigdy się nie spotkali, to szaleństwo.
Więc idziemy.,
I can only try so hard, girl
Remember ' 95 like our love feel right, girl
Może to nie był odpowiedni moment.
Maybe in another lifetime
Spędziliśmy ostatnie 24 miesiące kłócąc się o te laski.
Zapomnieliśmy o programie, a potem Cali stała się gwiazdą.
I może to było błogosławieństwo.
Bo mogłaby wyrosnąć na Reynę Simone według naszego uznania.
Będę tam dla ochrony.
'Cause these days my kids the only place to get affection
Może się mylę, jesteś nauczycielką, może po prostu potrzebuję korekty.
Kiedyś to Ty wskazywałeś czarnuchowi właściwy kierunek.
Teraz oboje siedzimy w Greystone w różnych sekcjach.
Udajemy, że dobrze się bawimy, ale tak naprawdę chcę cię zabrać na SLS i zerżnąć, aż zobaczysz słońce.
I może nie czułbym się tak źle za każdym razem, gdy zobaczę syna.
A on pyta, czy wrócę do domu, a ja mówię mu, żeby spytał jego mamę.
I gówno robi się naprawdę trudne, bo nie mogę żyć bez mojej córki.
Nie możesz być Beyoncé i próbować jeździć dla Seana Cartera
You know I love my kids and can ' t no nigga replace their father
To może być historia miłosna.
Więc idziemy.,
I can only try so hard, girl
Remember ' 95 like our love feel right, girl
Może to nie był odpowiedni moment.
Maybe in another lifetime