The Game — One Night tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "One Night", wykonawca: The Game.
Tekst piosenki
I only fuck with you, on two occasions
When I’m drunk, when I’m high
I would be broke, if I would be with you
That is why it’s for one night
I’m a motherfucking gangbangin nightmare, wake up motherfuckers
I traded in my white Nike Airs
For a rare pair of Converse, back to the hood
My own niggas acting like I turned my back on the hood
I used my rap money to put crack in the hood
Even brought the nigga Dr. Dre back to the hood
I showed niggas the Bentley then let you drive it Gone for two days and I ain’t even check the mileage
When we was fighting with Crips it wasn’t about no dollars
It was about selling dope to put our kids through college
I’m sittin on the block, reminiscing for hours
Wiping my tears cause now half of my niggas is cowards
And I was still fucking with niggas, after I got shot
and didn’t get one hospital visit
My homey Snoop told me it’d be days like this
It hurt my heart, to say this shit
Red bandanna in my back pocket, I’m for real
This ain’t a pastel color khaki suit, and I ain’t Pharrell
I don’t front about shit I pull my gun up out shit
And let everything fly to keep my son up outta this
I thought you loved me nigga, talk is cheap
Remember, the bulletholes in my son’s car seat
My baby momma found four shells, I ain’t get
one keep your head up, all I got was keep it real
Keep it real my niggas?
Last year alone I spent one point five mill' on my niggas
After the bullshit, I stayed right there
Took you to award shows, there go J right there
Where? Right there! I had all you niggas in suits
Cleaner than a pair of fresh Nike Airs
I’m supposed to enjoy this shit but it’s quite clear
The last twelve months been a fucking nightmare
This shit worse than arguing with my bitch
I done been through mo' ups and downs, than the Impala switch
Get yo' hand out my pocket nigga, go fish
I was born by myself so I don’t owe y’all shit
Nigga you tell me, what you want me to do
Drop my son off at home and come bang with you?
Oh now it’s fuck Game, nah nigga fuck you
I put that on my life, matter fact, that’s on Paru
And the reality is, I could die too
And end up in the cemetery, right beside you
We can both ride, angels flying over my head
Stoned but the devils inside yo' box
You wanted my shine so I gave you ice
Then I gave you a second chance and you played me twice
Couldn’t be a real homeboy to save yo' life
I should’ve took Dr. Dre’s advice
Black Wall Street for life
Only fuck with you on two occasions
When I’m out of my mind, or when I’m high
I only, fuck with you…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zadzieram z tobą tylko dwa razy.
Kiedy jestem pijany, kiedy jestem na haju
Byłbym spłukany, gdybym był z Tobą.
Dlatego to na jedną noc.
I ' m a motherfucking gangbangin nightmare, wake up motherfuckers
I traded in my white Nike Airs
Dla rzadkiej pary Converse, back to the hood
My own niggas acting like I turned my back on the hood
Użyłem moich rap pieniędzy, żeby wsadzić crack w maskę.
Nawet przyprowadziłem Dr. Dre z powrotem na dzielnicę.
Pokazałem czarnuchowi Bentleya, a potem pozwoliłem ci nim jeździć przez dwa dni i nawet nie sprawdziłem przebiegu.
Kiedy walczyliśmy z Cripsem, nie chodziło o pieniądze.
Chodziło o sprzedaż prochów, żeby nasze dzieci przeszły na studia.
Siedzę na bloku, wspominam godzinami
Wycieranie łez, bo połowa moich czarnuchów to tchórze.
A ja ciągle pieprzyłem się z czarnuchami, po tym jak zostałem postrzelony
i nie było ani jednej wizyty w szpitalu.
Mój ziomek Snoop powiedział mi, że to będą takie dni.
To zraniło moje serce, mówiąc to gówno
Czerwona bandanna w tylnej kieszeni, jestem prawdziwy
To nie jest pastelowy garnitur w kolorze khaki, a ja nie jestem Pharrellem.
I don ' t front about shit I pull my gun up out shit
I niech wszystko leci, by mój syn nie mógł się do tego mieszać.
I thought you loved me nigga, talk is cheap
Pamiętaj, dziury w foteliku mojego syna.
Moja mała mama znalazła cztery muszle, I ain ' t get
"one keep your head up, all I got was keep it real"
"Keep it real my niggas"
W zeszłym roku wydałem 1,5 miliona na moich czarnuchów.
Po tych bzdurach, zostałem tam.
Wziął cię na pokazy nagród, tam go J right there
Gdzie? Tam! I had all you niggas in suits
/ Align = "left" /
Powinienem cieszyć się tym gównem, ale to jasne.
Ostatnie dwanaście miesięcy było koszmarem.
To gorsze niż kłócenie się z moją suką.
Przeszedłem przez więcej wzlotów i upadków, niż przez przełącznik Impala
Get yo ' hand out my pocket nigga, go fish
Urodziłem się sam, więc nie jestem wam nic winien.
Nigga you tell me, what you want me to do
Podrzucić syna do domu i pójść z tobą do łóżka?
Oh now it ' s fuck Game, nah nigga fuck you
I put that on my life, matter fact, that ' s on Paru
A rzeczywistość jest taka, że ja też mogę umrzeć.
I skończę na cmentarzu, tuż obok ciebie.
We can both ride, angels flying over my head
Stoned but the devils inside yo ' box
Chciałeś mój połysk, więc dałem ci lód.
Dałem ci drugą szansę, a Ty dwa razy mnie oszukałeś.
Couldn 't be a real homeboy to save yo' life
Powinienem był posłuchać rady Dr. Dre.
Black Wall Street for life
"Only fuck with you on two occasions"
Kiedy tracę rozum, albo gdy jestem na haju
I only, fuck with you…