The Game — The Future tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Future", wykonawca: The Game.
Tekst piosenki
How y’all feelin out there?
maybe y’all ain’t hear me…
I said how is everybody feelin out there???
y’all aight?
I’m feelin…
Dub B is sooo soulfulllllll
nah mean.
this is what you call mood muzik right here.
I’m feelin…
(oh…)
incredible
(unhhhh)
whoaaaaa… that’s what the future holds in meee.
don’t you wanna seeeee
I feel like I’m ahead of my time, like I’m ahead lets rewind
I feel like I’ve never felt feel like I’m ahead of my prime
I feel like my feelings feel like they maybe feel intertwined
'tween incognito and shine I’m being caught in the lime
feel like I’m stuck in a fight when the future ain’t feelin bright
I put the pencil down, feeling unwanted, and go on strike
but then I’m struck by the light that ain’t how you properly strike
but the ball be over the plate and they still don’t call it a strike
I mean I honestly try, I feel like I try in vain
start doin a lil different shit always just stay the same
theres a good in every bad when theres loss I know theres gain
I appreciate the love but I’m living with all the pain
I hate when the sun is out, but love whenever it rains
and God be sending me signs like my future is preordained
my timing keep gettin fucked, the wires still havent came
and all I do is object but my shit ain’t never sustained
wonder if I keep on trying then will I finally attain
wonder if I’ll ever feel like I got nobody to blame, MAYNE!
How’s everybody doin out there?
y’all good?..
I’m great
I told mommy when I was five that I would strive to be a lawyer
or a doctor took the opt. to hangin out with the mobsters
now he’s a hip hop’sta, no more general Tso’s
orderin shrimp and lobster mommy look at how I prospered
look at what I’ve become but still I feel like a bum
emotional strain can’t be replaced by any son
emotionally drained, insides prolly look like a slum
just give me a bag of weed, just give me a shot of rum
no better yet give me none, no mommy I won’t succumb
not that- almost forgot I stopped that when I was young
some people do it for pleasure some people do it for fun
but I remember it well, that dust used to have 'em strung
I wonder what I’ve become but why am I overlooked
I want 'em to understand but still I’m misunderstood
I keep on taking suggestions I’m wondering if I should
I know you see the potential, I know you see that I could
bumpin Ludacris, 'Child Of The Night' was well put
why is everything so BAD for me FEEL so GOOOOODDDD
I hope everybody still aight.
I know niggaz that never made it everybody would sweat him
he jumped out the whole park, NBA never met him
what good is being open if the guards never fed him
he’d have been the illest nigga but niggaz just never let him
maybe Trey’ll grow up and be somewhat of a star
wearing all the latest things and pushin the latest cars
maybe he’ll hold me down same way I do for my father
or really resent me feel like why should he even bother
maybe me and his momma will finally jjust get along
maybe not- but the idea sounds good in a song
maybe one day the world’ll see how great he performs
long journey to walk on my feet to take the corns
open my mind, say you was right and I was wrong
nah that’s wrong one day I’ll rightfully right my wrongs
and start over anew like that one night I was born
show a girl I really care, one day that pride’ll be gone
See he overcame alot, he just the same as his pops
So one day he’ll be alright when that rain finally stops, C’MON!
how’s everybody feelin out there?
huh?
aaaoooowwww
huh?
are you in that mood yet?
maybe y’all ain’t hear me are you in that mood yet!!!
owww
I know I am talk to 'em
aaooowww
let my beat ride out C4
aoowww
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak się czujecie?
maybe y 'all ain' t hear me…
Pytałem, jak się czujecie???
w porządku?
I ' m feelin…
Dub B is sooo soulfulllllll
nah mean.
to się nazywa nastrojowy muzik.
I ' m feelin…
(oh…)
incredible
(unhhhh)
to jest to, co przyszłość trzyma w mnie.
"don' t you wanna See Eee"
I feel like I 'm ahead of my time, like I' m ahead lets rewind
I feel like I 've never felt feel like I' m ahead of my prime
Czuję, że moje uczucia mogą być ze sobą splecione.
'tween incognito and shine I' m being caught in the lime
feel like I 'm stuck in a fight when the future ain' t feelin bright
Odkładam ołówek, czując się niechciany i strajkuję.
ale wtedy uderza mnie światło, które nie jest jak prawidłowo uderzasz
ale piłka jest nad talerzem, a oni wciąż nie nazywają tego uderzeniem.
To znaczy, szczerze się staram, czuję, że staram się na próżno
"start do a lil different shit always just stay the same"
jest dobro w każdym złem kiedy jest strata wiem, że jest zysk
Doceniam miłość, ale żyję z całym bólem.
Nienawidzę, kiedy słońce jest na zewnątrz, ale kocham, kiedy pada deszcz
i Bóg zsyła mi znaki, jakby moja przyszłość była przewidziana.
my timing keep getting fucked, the wires still havn ' t came
i wszystko co robię, to się sprzeciwiam, ale moje gówno nigdy nie trwa.
zastanawiam się, czy nadal próbuję, czy w końcu osiągnę
zastanawiam się, czy kiedykolwiek poczuję, że nie mam kogo winić, MAYNE!
Jak się macie?
wszystko gra?..
Świetnie.
Kiedy miałam pięć lat, powiedziałam mamie, że będę starała się być prawnikiem.
albo lekarz wziął opt. by zadawać się z gangsterami
teraz jest hip-hopowcem, nie ma już generałów Tso.
zamów krewetki i homary mama spójrz jak mi się powodzi
spójrz, czym się stałem, ale wciąż czuję się jak włóczęga.
emocjonalne napięcie nie może być zastąpione przez żadnego syna.
/ align = "left" /
daj mi worek zioła, daj mi kieliszek rumu.
no better yet give me none, no mommy I won ' t sucumb
prawie zapomniałem, że przestałem, gdy byłem młody.
niektórzy ludzie robią to dla przyjemności, inni dla Zabawy.
ale pamiętam to dobrze, że kurz był nawleczony
Zastanawiam się, czym się stałem, ale dlaczego mnie przeoczono?
I want 'em to understand but still I' m misunderstood
Ciągle przyjmuję sugestie.
I know you see the potential, I know you see that I could
bumpin Ludacris, "dziecko nocy" było dobrze napisane
why is everything so BAD for me FEEL so GOOOODDDD
Mam nadzieję, że wszyscy są cali.
I know niggaz that never made it everybody would sweat him
wyskoczył z całego parku, NBA nigdy go nie spotkała.
co w tym dobrego, skoro strażnicy go nie nakarmili?
był by najgorszym czarnuchem, ale niggaz nigdy mu nie pozwolił.
może Trey dorośnie i będzie gwiazdą.
noszenie wszystkich najnowszych rzeczy i pushin najnowszych samochodów
może mnie przytrzyma, tak samo jak ja dla mojego ojca.
/ align = "left" /
może ja i jego mama w końcu się dogadamy.
może nie - ale pomysł brzmi dobrze w piosence
może pewnego dnia świat zobaczy, jak świetnie sobie radzi.
/ align = "left" / Spacewatch
open my mind, say you was right and I was wrong
nie, to jest złe pewnego dnia i ' ll słusznie naprawić swoje błędy
i zacząć od nowa, tak jak Tej nocy, kiedy się urodziłem.
Pokaż dziewczynie, że naprawdę mi zależy, pewnego dnia ta duma zniknie.
Wiele pokonał, jest taki sam jak jego ojciec.
Pewnego dnia wyzdrowieje, kiedy przestanie padać.
jak się wszyscy czują?
co?
aaaooowwww
co?
jesteś już w takim nastroju?
może mnie nie słyszycie.!!
owww
Wiem, że z nimi rozmawiam.
aaooowww
let my beat ride out C4
aoowww