The Game — We Will Survive tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "We Will Survive", wykonawca: The Game.
Tekst piosenki
We will survive, we’ve been through this too many times
my people are getting stronger they know that we on the rise
we will not live and let die
my niggas on the front line and we all here
hold your head high
so many years, too many tears living this life
this a battle we gotta fight so put your war paint on a lot of black men died over slavery, civil rights and apartheid
these are the hard times but we will survive
It all started 400 years ago, my people in chains
400 years later same bullshit y’all aint changed
you got a jump shot or you rap or play ball
then you can eat in Beverly hills and shop in they mall
who really making calls like my people ain’t determined enough
and in the hood they trying to terminate us and turn us against each other
got us fighting over colours, brothers
I thought the object was to love one another
we can’t see past the 20 inch rims, bitches and hoes
40 bottles and frequent trips to the liquor store
so how do we raise our children
there’s a new born soul every hour in America
this is not only there’s but our America
the white man made it this way, we never asked for the slavery days
but we still paying for cotton t-shirts our ancestors picked that we hurt
but this is the rebirth
We will survive, we’ve been through this too many times
my people are getting stronger they know that we on the rise
we will not live and let die
my niggas on the front line and we all here
hold your head high
so many years, too many tears living this life
this a battle we gotta fight so put your war paint on a lot of black men died over slavery, civil rights and apartheid
these are the hard times but we will survive
They say the black man will struggle as long as he continues to hustle
and pitch crack from a bucket, these muthafuckers have no idea
they lock us in prison for years
and send us county checks to compensate us for our mothers tears
too many taxes, every 12 checks another w2
President Bush’s way to say fuck you
our day is coming we taking over
how you give us guns when 70% of all Kuwaiti soldiers
you gotta be stupid
don’t ever forget we were African rulers before NBA players and furniture movers
you burnt this I prove it we don’t want 40 acres no more, college funds and real estate,
keep the Grammy awards, your H2's, new watches we don’t hate you watch us me and Marshall’s like Hank Aaron and Babe Ruth
opposite races still chasing the same dream
but when it boils down to everyday life who do I trust? ME!
We will survive, we’ve been through this too many times
my people are getting stronger they know that we on the rise
we will not live and let die
my niggas on the front line and we all here
hold your head high
so many years, too many tears living this life
this a battle we gotta fight so put your war paint on a lot of black men died over slavery, civil rights and apartheid
these are the hard times but we will survive
I will not surrender this is not the ending
turn my back in the dirt this is uncle Sam’s curse
you got a hot verse you on MTV
you can dunk in the 8th grade you on NBC
kids struggling to make grades in school
you run the rock like Barry Sanders in the tenth grade you getting paid at school
and all the old heads that paid their dues we don’t respect that
too worried about where the next Nike air checks at news rims put on your lexus,
he ain’t registered to vote Al Gore loses the next election
one strike, two strikes, three strikes your gone
25 to life but still life moves on a wise man told when I was younger Im God’s chosen
he don’t understand so the AK soak him
Black wall street got them open
I try to tell them I’m where hope floats man
the ghetto spokesman
We will survive, we’ve been through this too many times
my people are getting stronger they know that we on the rise
we will not live and let die
my niggas on the front line and we all here
hold your head high
so many years, too many tears living this life
this a battle we gotta fight so put your war paint on a lot of black men died over slavery, civil rights and apartheid
these are the hard times but we will survive
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przetrwamy, przechodziliśmy przez to zbyt wiele razy.
moi ludzie stają się silniejsi. wiedzą, że jesteśmy na szczycie.
nie będziemy żyć i pozwolić umrzeć
my niggas on the front line and we all here
trzymaj głowę wysoko.
tak wiele lat, zbyt wiele łez żyjąc tym życiem
to bitwa, którą musimy stoczyć, więc pomaluj swoją wojenną farbą wielu czarnych ludzi zginęło z powodu niewolnictwa, Praw Obywatelskich i apartheidu.
to są ciężkie czasy, ale przetrwamy.
Wszystko zaczęło się 400 lat temu, moi ludzie w łańcuchach
400 lat później to samo gówno co wy.
masz rzut z wyskoku albo rapujesz albo grasz w piłkę.
potem możesz jeść w Beverly hills i robić zakupy w centrum handlowym.
who really making calls like my people ain ' t determined enough
a w kapturze próbują nas zlikwidować i Nastawić przeciwko sobie.
walczymy o kolory, bracia.
Myślałem, że chodzi o to, by się kochać.
nie możemy zobaczyć poza 20 calowymi obręczami, suki i dziwki
40 butelek i częste wycieczki do monopolowego
więc jak wychowujemy nasze dzieci?
there ' s a new born soul every hour in America
to nie tylko tam jest, ale i nasza Ameryka.
biały człowiek zrobił to w ten sposób, nigdy nie prosiliśmy o dni niewolnictwa
ale nadal płacimy za bawełniane koszulki, które nasi przodkowie wybrali, że cierpimy.
ale to jest odrodzenie.
Przetrwamy, przechodziliśmy przez to zbyt wiele razy.
moi ludzie stają się silniejsi. wiedzą, że jesteśmy na szczycie.
nie będziemy żyć i pozwolić umrzeć
my niggas on the front line and we all here
trzymaj głowę wysoko.
tak wiele lat, zbyt wiele łez żyjąc tym życiem
to bitwa, którą musimy stoczyć, więc pomaluj swoją wojenną farbą wielu czarnych ludzi zginęło z powodu niewolnictwa, Praw Obywatelskich i apartheidu.
to są ciężkie czasy, ale przetrwamy.
Mówią, że czarny człowiek będzie walczył tak długo, jak długo będzie się spierał.
i rzucać crack z wiadra, te skurwysyny nie mają pojęcia
zamknęli nas w więzieniu na lata.
i przyślijcie nam czeki, by wynagrodzić nam łzy matki.
too many taxes, every 12 checks another w2
Sposób prezydenta Busha na powiedzenie "pierdol się"
nasz dzień nadchodzi przejmujemy kontrolę
jak dajesz nam broń, gdy 70% żołnierzy Kuwejtu
musisz być głupi.
nigdy nie zapominaj, że byliśmy afrykańskimi władcami przed graczami NBA i przenosicielami mebli.
spaliłeś to. udowodnię, że nie chcemy więcej 40 akrów, funduszy na studia i nieruchomości.,
we don 't hate you watch us Me and Marshall' s like Hank Aaron and Babe Ruth
/ align = "left" /
ale kiedy sprowadza się to do codziennego życia, komu mogę ufać? Ja!
Przetrwamy, przechodziliśmy przez to zbyt wiele razy.
moi ludzie stają się silniejsi. wiedzą, że jesteśmy na szczycie.
nie będziemy żyć i pozwolić umrzeć
my niggas on the front line and we all here
trzymaj głowę wysoko.
tak wiele lat, zbyt wiele łez żyjąc tym życiem
to bitwa, którą musimy stoczyć, więc pomaluj swoją wojenną farbą wielu czarnych ludzi zginęło z powodu niewolnictwa, Praw Obywatelskich i apartheidu.
to są ciężkie czasy, ale przetrwamy.
Nie poddam się. to nie koniec.
to klątwa wujka Sama.
you got a hot verse you on MTV
możesz wsadzić wsad w ósmej klasie na NBC
dzieci walczące o oceny w szkole
rządzisz skałą jak Barry Sanders w dziesiątej klasie dostajesz kasę w szkole
nie szanujemy tego.
zbyt zmartwiony tym, gdzie następny Nike air sprawdza w wiadomościach felgi umieścić na lexus,
nie jest zarejestrowany, by głosować na Ala Gore ' a, który przegra następne wybory.
one strike, two Strike, three strike your gone
25 do życia ale wciąż życie porusza się na mędrca powiedział Kiedy byłem młodszy Im Bóg wybrany
nie rozumie, więc AK go namoczy.
Black wall street je otworzyło
Próbuję im powiedzieć, że jestem tam, gdzie płynie nadzieja.
rzecznik getta
Przetrwamy, przechodziliśmy przez to zbyt wiele razy.
moi ludzie stają się silniejsi. wiedzą, że jesteśmy na szczycie.
nie będziemy żyć i pozwolić umrzeć
my niggas on the front line and we all here
trzymaj głowę wysoko.
tak wiele lat, zbyt wiele łez żyjąc tym życiem
to bitwa, którą musimy stoczyć, więc pomaluj swoją wojenną farbą wielu czarnych ludzi zginęło z powodu niewolnictwa, Praw Obywatelskich i apartheidu.
to są ciężkie czasy, ale przetrwamy.