The Gaslight Anthem — 1,000 Years tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "1,000 Years", wykonawca: The Gaslight Anthem.
Tekst piosenki
Well, the moon I know, in the town I live, is steady as she waits.
It seems as though she yearns for me and calls me by my name.
Sometimes she says come to me, kiss me while it’s late.
And other nights she’s just hanging with the stars.
And I’ve seen her waiting from all her mistakes
And what if he never comes when you call?
And, «hey, it’s alright,"she says,
«Once upon a time I lived a perfect night.
Hey, in another life,"she says,
«In a dream of mine from a thousand years ago.»
«Don't look back,"I heard a voice, in velvet I couldn’t see.
The pictures then were black and white, and the details were in between.
I heard about a woman once, who did everything ever asked of her.
She died last week and her last words were, «it wasn’t worth it.»
And I’ve seen her patience through all her mistakes
And who’s gonna save you now?
And, «hey, it’s alright,"she says,
«Once upon a time I lived a perfect night.
Hey, in another life,"she says,
«In a dream of mine from a thousand years ago.»
«Hey, it’s alright,"she says,
«Once upon a time I lived a perfect night.
Hey, in another life,"she says,
«In a dream of mine from a thousand years ago.»
«Hey, it’s alright,"she says.
«Hey, in another life,"she says.
Way back when, when we became friends, I was you, you were my defense.
And quiet was the night.
You showed me that bridge, and it brought you home.
You told me about it and I never let it go,
And I guess I might’ve been doing the same.
Anyhow, quiet was the night.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Księżyc, który znam, w mieście, w którym mieszkam, jest stabilny, gdy ona czeka.
Wygląda na to, że tęskni za mną i mówi do mnie po imieniu.
Czasami mówi: przyjdź do mnie, Pocałuj mnie, póki jest późno.
A inne noce spędza z gwiazdami.
I widziałem ją czekającą na wszystkie swoje błędy
A jeśli nigdy nie przyjdzie, kiedy zadzwonisz?
I,"hej, wszystko w porządku," ona mówi,
"Dawno, dawno temu żyłem idealną noc.
Hej, w innym życiu", mówi,
"W moim śnie sprzed tysiąca lat.»
"Nie oglądaj się za siebie", usłyszałem głos, w aksamitnym kolorze, którego nie widziałem.
Zdjęcia były wtedy czarno-białe, a szczegóły były pomiędzy.
Słyszałem kiedyś o kobiecie, która robiła wszystko, o co prosiła.
Zmarła w zeszłym tygodniu, a jej ostatnie słowa brzmiały: "nie było warto.»
I widziałem jej cierpliwość przez wszystkie jej błędy
I kto cię teraz uratuje?
I,"hej, wszystko w porządku," ona mówi,
"Dawno, dawno temu żyłem idealną noc.
Hej, w innym życiu", mówi,
"W moim śnie sprzed tysiąca lat.»
"Hej, w porządku," powiedziała,
"Dawno, dawno temu żyłem idealną noc.
Hej, w innym życiu", mówi,
"W moim śnie sprzed tysiąca lat.»
"Hej, w porządku," powiedziała.
"Hej, w innym życiu", mówi.
Dawno temu, kiedy staliśmy się przyjaciółmi, byłem Tobą, byłeś moją obroną.
A noc była spokojna.
Pokazałeś mi ten most i przywiózł cię do domu.
Powiedziałeś mi o tym, a ja nigdy nie odpuściłem.,
I chyba robiłam to samo.
/ Align = "left" /