The Gaslight Anthem — Dark Places tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dark Places", wykonawca: The Gaslight Anthem.
Tekst piosenki
If I thought it would help, I would drive this car into the sea
If the fire and smoke and explosions could speak for me If the words that I used to try to explain how something inside of me started
to break
I put one by one, my words just got in the way
How many nights did I crash against the waves with my head going under?
How many days did I spend trying to see it your way, if you try, you’d remember
I changed and changed and kept on saying
'One of these days, something inside’s gonna break and we won’t get it back now,
baby'
(Something's gonna break)
And if I thought it would help, I would carve your name into my heart
(If I thought it would help, I would carve your name into my heart)
And if I thought it would help, I would carve your name into my heart
(If I thought it would help, I would carve your name into my heart)
All of the things that I tried to explain, how something inside of me started
to break
We were living proof, one by one, we drifted away (one by one, we drifted away)
And time after time there were things that would scare me to tears,
while you called me haunted
I paced around the bed where you laid
One of these days, maybe, something (something's gonna break)
(Interlude)
And if I thought it would help, I would carve your name into my heart
(If I thought it would help, I would carve your name into my heart)
And if I thought it would help, I would carve your name into my heart
(If I thought it would help, I would carve your name into my heart)
And all of the things that I tried to explain, how something inside of me started to break
We were living proof, one by one, we drifted away
Away, hey, yeah
Drifted away, hey, yeah
One by one and day by day, I became the dark in the places where we lived
And if I thought it would help, I would carve your name into my heart
(If I thought it would help, I would carve your name into my heart)
And if I thought it would help, I would carve your name into my heart
(If I thought it would help, I would carve your name into my heart)
And all of the things that I tried to explain, how something inside of me started to break
We were living proof, one by one, we drifted away
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdybym myślał, że to pomoże, wjechałbym tym samochodem do morza.
Gdyby ogień, dym i wybuchy mogły przemawiać za mnie ... Gdyby słowa, których użyłem, by wyjaśnić, jak coś we mnie się zaczęło ...
to break
Kładę jeden po drugim, moje słowa Właśnie stanęły mi na drodze.
Ile nocy rozbiłem się o fale z głową opadającą na dno?
Ile dni spędziłem próbując widzieć to po twojemu, jeśli spróbujesz, zapamiętasz
Zmieniałam się i zmieniałam i ciągle powtarzałam:
Pewnego dnia coś w środku pęknie i już tego nie odzyskamy.,
baby"
(Something ' s gonna break)
I gdybym myślał, że to pomoże, wyryłbym Twoje imię w moim sercu.
(If I thought it would help, I would carry your name into my heart)
I gdybym myślał, że to pomoże, wyryłbym Twoje imię w moim sercu.
(If I thought it would help, I would carry your name into my heart)
Wszystkie rzeczy, które próbowałem wyjaśnić, jak coś we mnie się zaczęło
to break
We were living proof, one by one, we drifted away (one by one, we drifted away)
I raz za razem były rzeczy, które przerażały mnie do łez,
while you called me haunted
Chodziłem po łóżku, w którym leżałeś.
One of these days, maybe, something (something ' s gonna break)
(Interlude)
I gdybym myślał, że to pomoże, wyryłbym Twoje imię w moim sercu.
(If I thought it would help, I would carry your name into my heart)
I gdybym myślał, że to pomoże, wyryłbym Twoje imię w moim sercu.
(If I thought it would help, I would carry your name into my heart)
I wszystkie rzeczy, które próbowałem wyjaśnić, jak coś we mnie zaczęło pękać
Byliśmy żywym dowodem, jeden po drugim, oddaliliśmy się
Away, hey, yeah
Drifted away, hey, yeah
Jeden po drugim i dzień po dniu, stałem się mroczny w miejscach, gdzie mieszkaliśmy
I gdybym myślał, że to pomoże, wyryłbym Twoje imię w moim sercu.
(If I thought it would help, I would carry your name into my heart)
I gdybym myślał, że to pomoże, wyryłbym Twoje imię w moim sercu.
(If I thought it would help, I would carry your name into my heart)
I wszystkie rzeczy, które próbowałem wyjaśnić, jak coś we mnie zaczęło pękać
Byliśmy żywym dowodem, jeden po drugim, oddaliliśmy się