The Gaslight Anthem — Here's Looking at You, Kid tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Here's Looking at You, Kid", wykonawca: The Gaslight Anthem.
Tekst piosenki
You can tell Gayle, if she calls, that I’m famous now for all of these rock and
roll songs*
And even if that’s a lie, she should’ve given me a try.
When were kids on the field of the first day of school.
I would’ve been her fool.
And I would’ve sang out her name in those old high school halls.
You tell that to Gayle, if she calls.
And you can tell Jane, if she writes, that I’m drunk off all these stars and
all these crazy hollywood nights.
That’s total deceit, but she should’ve married me.
And tell her I spent every night of my youth on the floor, bleeding out from
all these wounds.
I would’ve gotten her a ride out of that town she despised.
You tell that to Janey, if she writes.
But boys will be boys and girls have those eyes that will cut you to ribbons
sometimes.
And all you can do is just wait by the moon and bleed if it’s what she says you
oughta do.
You remind Nana, if she asks why, that a thief stole my heart while she was
making up her mind.
I heard she lives in Brooklyn with the cool, goes crazy over that New York
scene on 7th Avenue.
But I used to wait at the diner, a million nights without her, praying she
won’t cancel again tonight.
And the waiter served my coffee with a consolation sigh.
You remind Ana, if she asks why.
You know it’s hard to tell you this.
Oh it’s hard to tell you this.
Here’s looking at you, Kid.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Możesz powiedzieć Gayle, jeśli zadzwoni, że jestem teraz sławny z tych wszystkich skał i
roll songs*
A nawet jeśli to kłamstwo, powinna była spróbować.
Kiedy dzieci były na boisku pierwszego dnia szkoły.
Byłbym jej głupcem.
I śpiewałbym jej imię w tych starych szkolnych korytarzach.
Powiedz to Gayle, jeśli zadzwoni.
I możesz powiedzieć Jane, jeśli napisze, że jestem pijany przez te wszystkie gwiazdy i
wszystkie te szalone hollywoodzkie noce.
To oszustwo, ale powinna mnie poślubić.
I powiedz jej, że każdą noc młodości spędziłem na podłodze, wykrwawiając się z
te wszystkie rany.
Załatwiłbym jej podwiezienie z miasta, którym gardziła.
Powiedz to Janey, jeśli napisze.
Ale chłopcy będą chłopcami, a dziewczyny będą miały Oczy, które pokroią Cię na strzępy.
czasami.
A wszystko co możesz zrobić, to czekać przy księżycu i krwawić, jeśli tak ci powiedziała.
powinno wystarczyć.
Przypomnij babci, jeśli zapyta Dlaczego, że złodziej ukradł moje serce, kiedy była
podejmuje decyzję.
Słyszałem, że mieszka na Brooklynie z fajnym, szaleje za tym Nowym Jorkiem.
scena na Siódmej Alei.
Ale kiedyś czekałem w barze, milion nocy bez niej, modląc się o nią.
nie odwołam tego ponownie.
Kelner podawał mi kawę z westchnieniem pocieszenia.
Przypomnij anie, jeśli zapyta dlaczego.
Wiesz, że trudno ci to powiedzieć.
Trudno ci to powiedzieć.
Patrzą na Ciebie, dzieciaku.