The Gaslight Anthem — I'da Called You Woody, Joe tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I'da Called You Woody, Joe", wykonawca: The Gaslight Anthem.
Tekst piosenki
I was crawling around in my head in the haze of a trance
Rico said, «I'ma turn you onto a sound, cool out your head
This is the sound from Camden town.»
And then I heard it like a shot from my skull to my brain
I felt my fingertips tingle and it started to rain
When the walls of my bedroom were tremblin' around me This ramshackle voice over attack of a blues beat
Tellin' me «He's only looking for fun»
And this was the sound of the very last gang in town
As heard by my wild young heart like directions on a cold dark night
Sayin' «Let it out, let it out, let it out
You’re doin' all right.»
And I heard it in his chain gang soul
How it wasn’t just the same sad song
Sayin' «Let it out, let it out, let it out
You’re doin' all right.»
And I carried these songs like a comfort wherever I’d go And they was there when my summers was high
And there when she left me alone.
Saying, «the soul is hard to find»
And I never got to tell him so I just wrote it down
I wrapped a couple chords around it and I let it come out
When the walls of my bedroom trembled around me This ramshackle voice over attack of a blues beat
And a girl, on the excitement gang
And this was the sound of the very last gang in town
As heard by my wild young heart like directions on a cold dark night
Sayin', «Let it out, let it out, let it out
You’re doin' all right.»
And I heard it in his chain gang soul
How it wasn’t just the same sad song
Sayin', «Let it out, let it out, let it out
You’re doin' all right.»
That was the sound
I hear the sound
Do you hear the sound?
I hear the sound
Of the very last gang in town
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czołgałem się w mojej głowie w mgle transu.
Rico powiedział:
To dźwięk Z Camden town.»
I wtedy usłyszałem to jak strzał z czaszki do mózgu.
Poczułem mrowienie palców i zaczęło padać.
Kiedy ściany mojej sypialni drżały wokół mnie ten szarpany głos nad atakiem bluesowego rytmu
Powiedz mi " on tylko szuka zabawy»
I to był dźwięk ostatniego gangu w mieście.
As heard by my wild young heart like directions on a cold dark night
Sayin '" Let it out, let it out, let it out
Dobrze ci idzie.»
I usłyszałam to w jego duszy.
Jak to nie była ta sama smutna piosenka
Sayin '" Let it out, let it out, let it out
Dobrze ci idzie.»
I niosłem te piosenki jak pociechę gdziekolwiek bym nie poszedł i były tam, Kiedy moje lato było wysokie
I wtedy zostawiła mnie samego.
Mówiąc: "ciężko znaleźć duszę.»
I nigdy mu nie powiedziałam, więc po prostu to zapisałam.
Owinąłem kilka akordów wokół niego i pozwoliłem mu wyjść.
Kiedy ściany mojej sypialni drżały wokół mnie ten szarpany głos nad atakiem bluesowego rytmu
I dziewczyna z gangu ekscytacji
I to był dźwięk ostatniego gangu w mieście.
As heard by my wild young heart like directions on a cold dark night
Mówię: "wyrzuć to z siebie, wyrzuć to z siebie, wyrzuć to z siebie"
Dobrze ci idzie.»
I usłyszałam to w jego duszy.
Jak to nie była ta sama smutna piosenka
Mówię: "wyrzuć to z siebie, wyrzuć to z siebie, wyrzuć to z siebie"
Dobrze ci idzie.»
To był dźwięk.
I hear the sound
Słyszysz ten dźwięk?
I hear the sound
Z ostatniego gangu w mieście