The Gaslight Anthem — Sweet Morphine tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sweet Morphine", wykonawca: The Gaslight Anthem.
Tekst piosenki
Oh my darling, you are the restless sea.
With your black heart raging over me.
Has the blue sky seen the same trouble as we?
Tell me true, my love, the restless sea.
There are three things never satisfied…
The grave, your heart, and mine.
But I will hold you in my arms, where rust and sorrow lie
Underneath the bounding main tonight.
And by now, you must’ve found better than me…
I’m sure Jupiter and Orpheus have charmed you off your feet.
By now, I’m sure you’ve gotten over me.
While you’re kissing clouds and gods, I’ll be crawling on my knees.
Sweet morphine.
Sweet morphine.
And yes, I’ve come to know you are the endless night.
High above my love, and the constellation light.
Waving your fingertips of sleep over the dark on the face of the deep.
Endless night, I know you well, indeed.
By now, you must’ve found better than me…
I’m sure Jupiter and Orpheus have charmed you off your feet.
By now, I’m sure you’ve gotten over me.
While you’re kissing clouds and gods, I’ll be crawling on my knees.
Sweet morphine.
Sweet morphine.
By now, you must’ve found better than me…
I’m sure Jupiter and Orpheus have charmed you off your feet.
Oh, by now, I’m sure you’ve gotten over me.
While you’re kissing clouds and gods, I’ll be crawling on my knees.
Sweet morphine.
Sweet morphine.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kochanie, jesteś niespokojnym morzem.
Z Twoim czarnym sercem szalejącym nade mną.
Czy błękitne niebo widziało te same kłopoty co my?
Powiedz mi prawdę, kochanie, niespokojne morze.
Są trzy rzeczy, które nigdy nie są zaspokojone.…
Grób, twoje serce i moje.
Lecz będę cię trzymał w ramionach, gdzie leży rdza i smutek
Pod główną bramą.
A teraz, musiałeś znaleźć lepszego ode mnie.…
Jestem pewien, że Jowisz i Orfeusz oczarowali Cię.
Jestem pewien, że już o mnie zapomniałaś.
Kiedy Ty będziesz całował chmury i bogów, ja będę czołgał się na kolanach.
Słodka morfina.
Słodka morfina.
I tak, dowiedziałem się, że jesteś niekończącą się nocą.
Wysoko ponad moją miłością i światłem konstelacji.
Wymachiwanie opuszkami palców snu nad ciemnością na twarzy głębin.
Niekończąca się noc, znam cię dobrze, w rzeczy samej.
Do tej pory, musiałeś znaleźć lepszego ode mnie.…
Jestem pewien, że Jowisz i Orfeusz oczarowali Cię.
Jestem pewien, że już o mnie zapomniałaś.
Kiedy Ty będziesz całował chmury i bogów, ja będę czołgał się na kolanach.
Słodka morfina.
Słodka morfina.
Do tej pory, musiałeś znaleźć lepszego ode mnie.…
Jestem pewien, że Jowisz i Orfeusz oczarowali Cię.
Jestem pewna, że już o mnie zapomniałaś.
Kiedy Ty będziesz całował chmury i bogów, ja będę czołgał się na kolanach.
Słodka morfina.
Słodka morfina.