The Gaslight Anthem — The Navesink Banks tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Navesink Banks", wykonawca: The Gaslight Anthem.
Tekst piosenki
«all hope abandon, ye who enter here»
said the sign i read that was hanging above her bed
and the sirens over wailing
but a man cant ignore the signs
you gotta keep a good eye
on the winding road ahead
and my first sin was a young american girl
and i spent time 'neath the tressels
with the punks and the dimestore saints
kept faith and a switchblade tucked beneath my coat
and i ran with dirty angels
slept out in the rain
we were scared and tired and barely 17
and my first sin was the fear that made me old
and i walked down by the shipyards
near the place where i was born
saying «ah maria, if you woulda known me when…»
but she just smiles by the light on the navesink banks
saying «listen baby i know you now»
and she steps into the river
and i just stand by the moon
thinkin' 'bout a ghost i hear at night
and she says your first sin was a lie you told yourself
Tłumaczenie tekstu piosenki
"porzućcie wszelką nadzieję, wy, którzy tu wchodzicie»
powiedział znak, który przeczytałem, który wisiał nad jej łóżkiem.
i syreny nad zawodzeniem
ale człowiek nie może zignorować znaków
musisz mieć dobre oko.
on the winding road ahead
moim pierwszym grzechem była młoda Amerykanka.
and i spent time ' neath the tressels
with the punks and the dimestore saints
trzymałem wiarę i nóż sprężynowy schowany pod moim płaszczem
and I ran with dirty angels
spał na deszczu
byliśmy przerażeni i zmęczeni.
moim pierwszym grzechem był strach, który mnie zestarzał.
i szedłem obok stoczni.
w pobliżu miejsca, w którym się urodziłem
mówiąc " Ach maria, gdybyś znała mnie kiedy…»
ale ona tylko uśmiecha się przy świetle na navesink banks
mówiąc " słuchaj kochanie, znam cię teraz»
# and she steps into the river #
and I just stand by the moon
thinkin '' bout a ghost i hear at night
i mówi, że twoim pierwszym grzechem było kłamstwo, które sobie wmawiałeś.