The Gaslight Anthem — We're Getting A Divorce, You Keep The Diner tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "We're Getting A Divorce, You Keep The Diner", wykonawca: The Gaslight Anthem.
Tekst piosenki
We were the magnificent dreamers
In secret lamplight hideouts
We swore the world couldn’t break us Even when the world took us down
So here I am strugglin' out in the mighty jungle
Movin' 18 miles a minute but not slowing down for nothin'
I look to my left and I look to my right
And I’m callin' out for my brothers but it’s so dark in this night
Am I alone?
Did they fall down by the wayside?
Was I movin' too blind to see them?
Were they callin' out to me?
Or did despair set in?
Were the things that we wanted when we were still 16
Only passing and fleeting or just too far out of reach?
Were you hard up or broken man, I woulda helped you out
Were you numb and distracted when I was calling out?
I was calling out
On a Sunday morning the whole crowd assembled
I’ve done some things that I’m not too proud of
I’ve never left you, a deaf ear for longing
Some hearts are gallows, I’m not here for hangin' around
It’s all right, man
I’m only bleeding, man
Stay hungry, stay free
And do the best you can
It’s all right, man
I’m only bleeding, man
Stay hungry, stay free
And do the best you can
Tłumaczenie tekstu piosenki
We were the magnificent dreamers
W tajnych kryjówkach lamp
Przysięgliśmy, że świat nas nie złamie, nawet gdy świat nas pogrąży.
Więc tutaj zmagam się w potężnej dżungli
Movin '18 miles a minute but not slowing down for nothin'
I look to my left and I look to my right
I wołam moich braci, ale jest tak ciemno tej nocy.
Jestem sama?
Przewrócili się przy drodze?
Byłem zbyt ślepy, żeby je zobaczyć?
Wołali mnie?
Czy rozpacz przyszła?
Were the things that we wanted when we were still 16
Tylko Przelotne i ulotne czy po prostu zbyt daleko?
Gdybyś był twardy czy załamany, pomógłbym Ci.
Byłeś zdrętwiały i rozkojarzony, kiedy wołałem?
Wołałem
W niedzielny poranek zebrał się cały tłum.
Zrobiłem kilka rzeczy, z których nie jestem dumny.
Nigdy cię nie opuściłem, głuchy na tęsknotę.
* Some hearts are szubienica, I 'm not here for hangin' around *
W porządku, Stary.
Ja tylko krwawię.
Stay hungry, stay free
I zrób, co w twojej mocy.
W porządku, Stary.
Ja tylko krwawię.
Stay hungry, stay free
I zrób, co w twojej mocy.