The Gaylords — Mecque, Mecque tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mecque, Mecque", wykonawca: The Gaylords.
Tekst piosenki
TRANSCRIBER’S NOTES: Single was released under this title, but BMI lists it as «Me Que.»
Given two writers being French, it likely that is the true title,
for that does match
Known French words. From the direct-address format, one would suspect a proper
name or a Nickname. It is pronounced by the Gaylords as «ma-KAY» and an accent aigu would
be added
But it does not survive a trip over the Internet. Most lyrics sung by entire
group.
(words sung by lead only)
Mecque, Mecqu, m’qu’est que c’est?
Please tell me when you’ll name the day
Mecque, Mecqu, m’qu’est que c’est?
The day when you and I are one
(doot-doot-wah, doot-doot-wah)
I’ll buy you diamond rings, I’ll buy you everything
If you will only be my bride, ou-?
I’m so in love with you, there’s nothing I won’t do To have you, darling, by my side, ou- !
(You'll have a yacht, a couple Cadillacs)
(I'll even love to pay your income tax)
So please don’t hesitate, you know I just can’t wait
Oh, won’t you answer me, my sweet Mecque,?
(doot-doot-wah, doot-doot-wah)
I told you how I feel and that my love is real
And now it’s strictly up to you, (no ?)
And if you should decide to be my blushing bride
For ever more I will be true, (yes ?)
(And in a year when maybe we are three)
(Oh, can’t you see how happy we will be?)
So please be kind to me and whisper «ou-» to me Say you will marry me, my sweet Mecque
The day when you and I are one
The day when you and I are one
Mecque, Mecque !
Tłumaczenie tekstu piosenki
Singel został wydany pod tym tytułem, jednak BMI wymienia go jako " Me Que.»
Biorąc pod uwagę, że dwóch pisarzy jest Francuzami, to prawdopodobnie jest to prawdziwy tytuł,
bo to się zgadza.
Znane francuskie słowa Z formatu direct-address, można podejrzewać, że
imię lub Ksywka. Wymawia się go przez Gaylordów jako "ma-KAY" i akcent aigu
dodać
Ale nie przetrwa podróży przez Internet. Najwięcej tekstów śpiewanych przez cały
Grupa.
(słowa śpiewane tylko przez ołów)
Mecque, Mecqu, m ' qu 'est que c' est?
Proszę powiedz mi, kiedy nazwiesz dzień
Mecque, Mecqu, m ' qu 'est que c' est?
Dzień, w którym będziemy jednością
(doot-doot-wah, doot-doot-wah)
I 'll buy you diamond rings, I' ll buy you everything
Jeśli tylko będziesz moją żoną, ou-?
Jestem w tobie tak zakochana, że zrobię wszystko, byś była przy mnie, kochanie !
(Będziesz miał jacht, kilka Cadillaków)
(I ' ll even love to pay your income tax)
Więc nie wahaj się, wiesz, że nie mogę się doczekać.
Och, nie odpowiesz mi, mój słodki Mecque,?
(doot-doot-wah, doot-doot-wah)
Powiedziałem ci co czuję i że moja miłość jest prawdziwa
A teraz wszystko zależy tylko od Ciebie.)
I jeśli zdecydujesz się zostać moją zarumienioną panną młodą
"For ever more I will be true, (yes ?)
(I za rok, kiedy może będzie nas trzech)
(Oh, nie widzisz jak będziemy szczęśliwi?)
Więc proszę bądź dla mnie miły i wyszeptaj "ou -" do mnie powiedz, że wyjdziesz za mnie, moja słodka Mecque
Dzień, w którym będziemy jednością
Dzień, w którym będziemy jednością
Mecque, Mecque !