The Ghost Inside — Wide Eyed tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Wide Eyed", wykonawca: The Ghost Inside.
Tekst piosenki
This is not a dream cause I am not asleep.
I’ll need more than a metaphor if I want to earn my keep.
My head is in clouds. My feet are on the ground.
Even if I fall I’ll always stand proud.
I’ll carry my weight where brave dare go.
Through sleet, through rain, I’ll trail courses unknown.
I’ll carry my weight making sand out of stone.
I’ll blaze this trail alone and take the long road.
Day in, day out, your heart’s growing colder.
Your prying hands can’t lift that chip off your shoulder.
Fade in, fade out, you fight with apathy.
Don’t cloud my vision when you’re the one who can’t see.
I’ll carry my weight where brave dare go.
Through sleet, through rain, I’ll trail courses unknown.
I’ll carry my weight making sand out of stone.
I’ll blaze this trail alone and take the long way home.
I was always talking to myself because nobody would stick around.
Developed my own language and now I’m the loudest in the crowd.
(Now I have to) ask myself why they wanna stick around?
It’s funny how they lift you up before they put you in the ground.
Remember those things we were all meant to fear.
And laugh as we realize they all got us here.
I am the one. Unfortunate sun.
My death made a mark while your lives faded away.
I’ll carry my weight where brave dare go.
Through sleet, through rain, I’ll trail courses unknown.
I’ll carry my weight making sand out of stone.
I’ll blaze this trail alone and take the long way home.
I find strength where others find defeat.
My eyes are open as I push on.
I used to always feel alone,
but now I know I’m not the only one.
Tłumaczenie tekstu piosenki
To nie sen, bo nie śpię.
Potrzebuję czegoś więcej niż metafory, jeśli chcę zarobić na swoje utrzymanie.
Mam głowę w chmurach. Moje stopy są na ziemi.
Nawet jeśli upadnę, zawsze będę dumny.
Poniosę swój ciężar tam, gdzie odważny odważy się iść.
Przez śnieg, przez deszcz, podążę nieznanymi ścieżkami.
Będę dźwigał swój ciężar robiąc piasek z kamienia.
Pójdę tą ścieżką sam i pójdę dłuższą drogą.
Dzień w dzień twoje serce staje się coraz zimniejsze.
Twoje wścibskie ręce nie mogą podnieść tego żalu z twojego ramienia.
Znikają, znikają, walczysz z apatią.
Nie zaciemniaj mojej wizji, kiedy to ty nie widzisz.
Poniosę swój ciężar tam, gdzie odważny odważy się iść.
Przez śnieg, przez deszcz, podążę nieznanymi ścieżkami.
Będę dźwigał swój ciężar robiąc piasek z kamienia.
Sam przetnę ten szlak i pojadę dłuższą drogą do domu.
Zawsze mówiłem do siebie, bo nikt nie chciał tu zostać.
Rozwinąłem własny język i teraz jestem najgłośniejszy w tłumie.
Dlaczego chcą tu zostać?
To zabawne, jak cię podnoszą, zanim wsadzą Cię do ziemi.
Pamiętajcie o rzeczach, których wszyscy powinniśmy się bać.
I śmiać się, gdy zdamy sobie sprawę, że wszyscy nas tu sprowadzili.
To ja. Niefortunne słońce.
Moja śmierć odcisnęła piętno, podczas gdy wasze życie zniknęło.
Poniosę swój ciężar tam, gdzie odważny odważy się iść.
Przez śnieg, przez deszcz, podążę nieznanymi ścieżkami.
Będę dźwigał swój ciężar robiąc piasek z kamienia.
Sam przetnę ten szlak i pojadę dłuższą drogą do domu.
Znajduję siłę tam, gdzie inni znajdują klęskę.
Moje oczy są otwarte.
Zawsze czułam się samotna.,
ale teraz wiem, że nie tylko ja.