The Go Set — A Black and White Picture tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Black and White Picture", wykonawca: The Go Set.
Tekst piosenki
A million miles for every year that you went away,
a thousand long winters to know where you lay.
I barely remember the soldier that left me,
alone on the docks to serve a king and his country.
You’re a story untold to me, a name and a face.
A black and white picture above a fireplace.
A cross to bear just to know where you lay.
Heave away, haul away, please come back to me someday.
The soldiers returned, I remember the day.
I held mothers hand and I saw the parade.
The schoolyard, the Christmas, The birthdays alone.
These are the times that I faced on my own.
You’re a story untold to me, a name and a face.
A black and white picture above a fireplace.
A cross to bear just to know where you lay.
Heave away, haul away, please come back to me someday.
Heave away, haul away, I hoped you’d come back to me some day.
I am waiting for the wind to blow, and sing heave away,
haul away, please come back home.
A million miles for every year that you went away,
rest in the green fields where you lay.
I’d yearn for the father that I’d never known and sing heave away,
haul away, please come back home.
Tłumaczenie tekstu piosenki
A million miles for every year that you went away,
tysiąc długich zim, by wiedzieć, gdzie się leży.
Ledwo pamiętam żołnierza, który mnie zostawił.,
sam w dokach, by służyć królowi i jego krajowi.
Jesteś dla mnie historią, imieniem i twarzą.
Czarno-biały obraz nad kominkiem.
Krzyż, by wiedzieć, gdzie się leży.
Ciągnij, ciągnij, Proszę wróć do mnie pewnego dnia.
Żołnierze wrócili, pamiętam ten dzień.
Trzymałam matkę za rękę i widziałam paradę.
Szkolne Podwórko, Święta, same urodziny.
To są czasy, z którymi musiałem się zmierzyć.
Jesteś dla mnie historią, imieniem i twarzą.
Czarno-biały obraz nad kominkiem.
Krzyż, by wiedzieć, gdzie się leży.
Ciągnij, ciągnij, Proszę wróć do mnie pewnego dnia.
Ciągnij, ciągnij, miałem nadzieję, że kiedyś do mnie wrócisz.
I am waiting for the wind to blow, and sing heave away,
/ align = "left" /
A million miles for every year that you went away,
odpoczywaj na zielonych polach, gdzie leżałeś.
/ Tęskniłam za ojcem, / którego nigdy nie znałam / i śpiewałam,
/ align = "left" /