The Golden Oldies — Bernadette tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bernadette", wykonawca: The Golden Oldies.
Tekst piosenki
If I didn’t have you, life would be blue,
I’d be Doctor Who without the Tardis,
I’d be a candle without a wick,
A Watson without a Crick,
I’d be one of my outfits without Dick-ie
I’d be cheese without the mac,
Jobs without the Wozniak.
I’d be solving exponential equations
That use bases not found on your calculator,
Making it much harder to crack.
I’d be an atom without a bomb,
A dot without the com,
And I’d probably still live with my mom.
And he’d probably still live with his mom.
Ever since I met you,
You turned my world around.
You supported all my dreams and all my hopes.
You’re like Uranium 235 and I’m Uranium 238,
Almost inseparable isotopes.
I couldn’t have imagined
How good my life would get,
From the moment that I met you,
Bernadette
If I didn’t have you, life would be dreary.
I’d be string theory without any string.
I’d be binary code without a one, Cathode ray tube without an electron gun.
I’d be «Firefly», «Buffy» and «Avengers» without Joss Whedon.
I’d speak a lot more Klingon
And he’d definitely still live with his mom.
Ever since I met you,
You turned my world around.
You’re my best friend and my lover.
We’re like changing electric and magnetic fields.
You can’t have one without the other.
I couldn’t have imagined
How good my life would get,
From the moment that I met you, Bernadette
Oh, we couldn’t have imagined
How good our lives would get,
From the moment that we met you, Bernadette
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdybym cię nie miał, życie byłoby niebieskie.,
Byłbym Doktorem Who bez Tardis.,
Byłbym świecą bez knota,
A Watson without a Crick,
Byłbym jednym z moich strojów bez kutasa.
Byłbym serem bez maka.,
Praca bez Woźniaka.
Rozwiązywałbym równania wykładnicze
Że use BAZ nie znaleziono na kalkulatorze,
Co znacznie utrudnia złamanie.
Byłbym atomem bez bomby.,
Kropka bez com,
I pewnie nadal mieszkałbym z mamą.
I pewnie nadal by mieszkał z mamą.
Ever since I met you,
Zmieniłeś mój świat.
Wspierałaś wszystkie moje marzenia i wszystkie moje nadzieje.
Jesteś jak uran 235, a ja jestem Uran 238.,
Prawie nierozdzielne izotopy.
Nie mogłem sobie wyobrazić
How good my life would get,
Od chwili, gdy cię poznałem,
Bernadette
Gdybym cię nie miał, życie byłoby ponure.
Byłbym teorią strun bez strun.
Byłbym kodem binarnym bez jedynki, lampą katodową bez wyrzutni elektronowej.
Byłbym "Firefly", "Buffy" i "Avengers" bez Joss Whedon.
Powiedziałbym o wiele więcej po Klingońsku.
I na pewno nadal będzie mieszkał z mamą.
Ever since I met you,
Zmieniłeś mój świat.
Jesteś moim najlepszym przyjacielem i kochankiem.
Jesteśmy jak zmiana pola elektrycznego i magnetycznego.
Nie możesz mieć jednego bez drugiego.
Nie mogłem sobie wyobrazić
How good my life would get,
Odkąd cię poznałem, Bernadette.
Oh, nie mogliśmy sobie wyobrazić
How good our lives would get,
Od chwili, gdy Cię poznaliśmy, Bernadette.