The Golden Palominos — The Animal Speaks tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Animal Speaks", wykonawca: The Golden Palominos.
Tekst piosenki
Gotta cross these night sky lights.
Down through the doorway, where I could lose a life.
The mess, obsessed, immersed in the lewd perfume.
Feel some woman in the room.
Maybe somewhere in the room.
See, watching where you feel, the way you walked back down.
Not about turning heads.
Pretending not to know what it’s all about.
But it’s about how you move me.
And how I’d like to make you feel.
(but in your mind charades?)
Know what I am, know what I am.
Alone, afraid, living fast as I can.
No one will save me if I cannot save myself.
It’s in my mind sometimes at night.
And I wait, for daylight, for you.
Eye to eye, the feeling rushes inside.
Eyes go wide they look away, already feel what’s left to say.
Is it great to you?
Does the desperation show?
It’s in my mind sometimes at night when I’m waiting for the daylight.
But nothing is said.
My mind is wound too tight.
Strangers been talking, pretending to know me.
Do you believe every lie they say?
(ha ha ha)
Like I think all these women really want me.
And all these people — they’re running around.
Ripping it up and tearing it down.
It’s about how you move me, and how I’d like to make you feel.
It’s in my mind sometimes at night while I wait for the daylight.
And I’m waiting eye to eye.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Muszę przejść przez te nocne światła nieba.
Przez drzwi, gdzie mógłbym stracić życie.
Bałagan, obsesja, zanurzenie w sprośnych perfumach.
Poczuj jakąś kobietę w pokoju.
Może gdzieś w pokoju.
Patrz, jak się czujesz, jak chodzisz z powrotem.
Nie o odwracaniu głów.
Udajesz, że nie wiesz, o co w tym wszystkim chodzi.
Ale chodzi o to, jak mnie poruszasz.
I jak chciałbym, żebyś się czuła.
(but in your mind charades?)
Wiedz kim jestem, wiedz czym jestem.
Samotna, przerażona, żyjąca jak najszybciej.
Nikt mnie nie uratuje, jeśli nie uratuję siebie.
Czasem mam to w głowie w nocy.
I czekam, na światło dzienne, na Ciebie.
Oko w oko, uczucie pędzi w środku.
Oczy szeroko rozglądają się i już czują, co pozostało do powiedzenia.
Podoba Ci się?
Widać desperację?
Czasem myślę o tym w nocy, kiedy czekam na światło dzienne.
Ale nic nie zostało powiedziane.
Mam zbyt napięty umysł.
Obcy rozmawiali, udawali, że mnie znają.
Wierzysz w każde ich kłamstwo?
(ha ha ha)
Tak jakbym myślał, że wszystkie te kobiety naprawdę mnie pragną.
A ci wszyscy ludzie biegają dookoła.
Podarcie i zburzenie.
Chodzi o to, jak mnie poruszasz i jak chcę, żebyś się czuła.
Czasem myślę o tym w nocy, kiedy czekam na dzień.
I czekam oko w oko.