The Goo Goo Dolls — Girl Right Next To Me tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Girl Right Next To Me", wykonawca: The Goo Goo Dolls.
Tekst piosenki
You changed my face
I think I like it better now.
It doesn’t matter anyhow cuz that’s the way it is.
You said hello
Well where the hell you been?
I said I feel like I’ve been off to war
And I may never be the same again.
I made my bed
And now I can’t sleep at night.
Cause I’m tossin and turnin you know you know it ain’t right.
I’d love to beg
See but I’m just too proud.
And I don’t even know what to say, so I’m thinking out loud.
And when you dream 17,
I ain’t there, so I don’t care.
Cuz in all my dreams, I’m 23,
And she’s the girl right next to me.
See that girl right next to me.
I lie in my bed,
You’re running through my head.
Going over and over and over, the things that you said.
I’m caught in a trap,
I’ll run like hell right back to you.
Cuz I’m sober with you and you know it beats drinking alone.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zmieniłeś moją twarz.
Teraz bardziej mi się podoba.
To i tak nie ma znaczenia, bo tak już jest.
Przywitałeś się.
Gdzie się podziewałeś?
I said I feel like I ' ve been off to war
I może już nigdy nie będę taka sama.
Pościeliłem łóżko.
A teraz nie mogę spać w nocy.
Wiesz, że to nie w porządku.
Chciałbym błagać.
Ale jestem zbyt dumny.
I nawet nie wiem, co powiedzieć, więc myślę na głos.
And when you dream 17,
Nie ma mnie tam, więc mam to gdzieś.
Bo we wszystkich moich snach, mam 23 lata,
A ona jest dziewczyną obok mnie.
Widzisz tę dziewczynę obok mnie.
I lie in my bed,
Przechodzisz mi przez głowę.
Ciągle powtarzasz to, co mówiłeś.
Wpadłem w pułapkę.,
Zaraz do ciebie przybiegnę.
Bo jestem trzeźwy przy Tobie i wiesz, że to lepsze niż picie w samotności.