The Goo Goo Dolls — Rebel Beat tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rebel Beat", wykonawca: The Goo Goo Dolls.
Tekst piosenki
We keep heading in the same direction.
You’ve become my own reflection.
Is that your soul that you’re trying to protect?
I always hoped that we would intersect, yeah.
You need time to cope and time to heal,
Time to cry if it’s what you feel.
Life can hurt when it gets too real.
I can hold you up when it’s hard to deal.
Alive, alive,
Alive is all I wanna feel.
Tonight, tonight
I need to be where you are,
I need to be where you are.
Hey you, look around!
Can you hear that noise? It’s a rebel sound.
We got nowhere else to go.
And when the sun goes down, and we fill the streets,
You’re gonna dance 'til the morning to the rebel’s beat.
You can take everything from me
'Cause this is all I need.
You know that life is like a ticking clock:
Nobody knows when it’s gonna stop, yeah.
Before I’m gone I need to touch someone
With a word, with a kiss, with a decent song, yeah.
And it gets lonely when you live out loud,
When the truth that you seek isn’t in this crowd.
You better find your voice, better make it loud.
We’ve gotta burn that fire or we’ll just burn out.
Alive, alive,
Alive is all I wanna feel.
Tonight, tonight
I need to be where you are,
I need to be where you are.
Hey you, look around!
Can you hear that noise? It’s a rebel sound.
We got nowhere else to go.
And when the sun goes down, and we fill the streets,
You’re gonna dance 'til the morning to the rebel’s beat.
You can take everything from me, oh, yeah.
You can take everything from me
'Cause this is all I need.
We are free tonight,
And everything’s alright.
Put your arms around me,
Baby, show me how to move you.
'Cause there’s no worries, there’s no cares.
Feel the sound that’s everywhere.
We’ll take what’s ours for once,
And, baby, run like hell.
Hey, you, look around!
Can you hear that noise? It’s a rebel sound.
We got nowhere else to go.
Hey you, look around!
Can you hear that noise? It’s a rebel sound.
We got nowhere else to go.
And when the sun goes down, and we fill the streets,
You’re gonna dance 'til the morning to the rebel’s beat.
You can take everything from me, oh, yeah.
You can take everything from me
'Cause this is all I need.
Yeah, this is all I need
Tłumaczenie tekstu piosenki
Idziemy w tym samym kierunku.
Stałeś się moim odbiciem.
Czy to twoja dusza, którą próbujesz chronić?
Zawsze miałem nadzieję, że się skrzyżujemy.
Potrzebujesz czasu, by sobie z tym poradzić i czasu, by wyzdrowieć.,
Czas płakać, jeśli tak się czujesz.
Życie może boleć, kiedy staje się zbyt realne.
Mogę cię przytrzymać, gdy ciężko się z tym uporać.
/ Align = "left" / ,
/ Align = "left" /
"Tonight, tonight"
I need to be where you are,
Muszę być tam, gdzie ty.
Rozejrzyj się!
Słyszysz ten hałas? To odgłos buntu.
Nie mamy dokąd pójść.
A kiedy słońce zachodzi, wypełniamy ulice,
Będziesz tańczyć do rana w rytm buntownika.
Możesz mi wszystko odebrać.
Bo tylko tego mi trzeba.
Wiesz, że życie jest jak tykający zegar:
Nikt nie wie, kiedy to się skończy.
Zanim odejdę, muszę kogoś dotknąć.
Słowem, pocałunkiem, przyzwoitą piosenką, tak.
And it gets lonely when you live out loud,
Kiedy prawda, której szukasz nie jest w tym tłumie.
Lepiej znajdź swój głos, niech będzie głośny.
Musimy spalić ten ogień, albo po prostu się spalimy.
/ Align = "left" / ,
/ Align = "left" /
"Tonight, tonight"
I need to be where you are,
Muszę być tam, gdzie ty.
Rozejrzyj się!
Słyszysz ten hałas? To odgłos buntu.
Nie mamy dokąd pójść.
A kiedy słońce zachodzi, wypełniamy ulice,
Będziesz tańczyć do rana w rytm buntownika.
Możesz mi wszystko odebrać.
Możesz mi wszystko odebrać.
Bo tylko tego mi trzeba.
Jesteśmy dziś wolni.,
I wszystko jest w porządku.
Put your arms around me,
Kochanie, Pokaż mi jak się poruszać.
Bo nie ma zmartwień, nie ma trosk.
Poczuj dźwięk, który jest wszędzie.
Choć raz weźmiemy to, co nasze.,
I, kochanie, uciekaj jak diabli.
Rozejrzyj się!
Słyszysz ten hałas? To odgłos buntu.
Nie mamy dokąd pójść.
Rozejrzyj się!
Słyszysz ten hałas? To odgłos buntu.
Nie mamy dokąd pójść.
A kiedy słońce zachodzi, wypełniamy ulice,
Będziesz tańczyć do rana w rytm buntownika.
Możesz mi wszystko odebrać.
Możesz mi wszystko odebrać.
Bo tylko tego mi trzeba.
Tak, to wszystko czego potrzebuję