The Goo Goo Dolls — Slave Girl tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Slave Girl", wykonawca: The Goo Goo Dolls.
Tekst piosenki
Let me tell you 'bout a girl I know
I drag her around wherever I go This little woman drives me insane
She’s tied to my ankle with a ball chain
For sixteen years she’s been hangin around
Trying to bury me in a hole in the ground
Well I think it’s time that I even the score
There’s only room for one in this cage of yours
Don’t save me when I’m startin to drown
Don’t use me when you don’t want me around
Just be my slave girl cuz it’s all I need
So take a little step back to the stone age with me Well I hear a strange noise as I lie in my bed
I feel a lotta water drippin on my head
I look around try to see through my hair
You left me alone but do you think I care
Cause you moved me when I was taking my time
You abuse me when I’m outta line
You tried to warn me of the danger signs…
So watch out!
GO!
You got me in the bondage of another rage
You drive me to distraction in a primitive way
I can’t control my instincts when I hear her say
«Just come along and see me if you lose your way»
So join my chain gang play along with me
I’ll be your caveman as basic as can be
I’m not insane man I’m just out of my tree
Tłumaczenie tekstu piosenki
Opowiem ci o dziewczynie, którą znam.
Ciągnę ją wszędzie. ta mała kobieta doprowadza mnie do szaleństwa.
Jest przywiązana do mojej kostki łańcuchem.
Przez szesnaście lat wisiała w pobliżu.
Próbujesz mnie zakopać w dziurze w ziemi
Myślę, że już czas, żebym wyrównał rachunki.
W tej twojej klatce jest miejsce tylko dla jednego.
Don 't save me when I' m startin to drown
Nie wykorzystuj mnie, gdy nie chcesz mnie w pobliżu.
# Just be my slave girl # # cuz it ' s all I need #
Więc zrób mały krok w tył do epoki kamienia łupanego ze mną słyszę dziwny hałas leżąc w moim łóżku
I feel a lotta water drippin on my head
Rozglądam się, próbuję patrzeć przez włosy.
Zostawiłeś mnie samego, ale myślisz, że mi zależy?
Bo poruszyłaś mnie, gdy nie śpieszyłam się.
Obrażasz mnie, gdy jestem poza linią.
Próbowałeś mnie ostrzec przed znakami niebezpieczeństwa.…
Więc uważaj!
Idź!
You got me in the bondage of another rage
Doprowadzasz mnie do szaleństwa w prymitywny sposób.
Nie mogę kontrolować swojego instynktu kiedy słyszę jak mówi
"Przyjdź do mnie, jeśli zgubisz drogę»
Więc dołącz do mojego łańcucha gangu graj razem ze mną
I ' ll be your caveman as basic as can be
Nie jestem obłąkany, po prostu wypadłem z drzewa.