The Good Life — Album Of The Year tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Album Of The Year", wykonawca: The Good Life.
Tekst piosenki
The first time that I met her
I was throwing up in the ladies room stall
She asked me if I needed anything
I said, «I think I spilled my drink»
And that’s how it started
(Or so I’d like to believe)
She took me to her mother’s house
Outside of town where the stars hang down
She said she’d never seen someone so lost
I said I’d never felt so found
And then I kissed her on the cheek
And so she kissed me on the mouth
The spring was popping daises up Around rusted trucks and busted lawn chairs
We moved into a studio in Council Bluffs
To save a couple bucks
Where the mice came out at night
Neighbors were screaming all the time
We’d make love in the afternoons
To Chelsea Girls and Bachelor #2
I’d play for her some songs I wrote
She’d joke and say I’m shooting through the roof
I’d say, «They're all for you, dear
I’ll write the album of the year»
And I know she loved me then
I swear to God she did
It was the way she’d bite my lower lip
And push her hips against my hips
And dig her nails so deep into my skin
The first time that I met her
I was convinced I had finally found the one
She was convinced I was under the influence
Of all those drunken romantics
I was reading Fante at the the time
I had Bukowski on my mind
She got a job at Jacob’s
Serving cocktails to the local drunks
Against her will, I fit the the bill
I perched down at the end of the bar
She said, «Space is not just a place for stars
I gave you an inch, you want a house with a yard»
And I know she loved me once
But those days are done
She used to call me every day
From a pay phone on her break for lunch
Just to say she can’t wait to come home
The last time that I saw her
She was picking through which records were hers
Her clothes were packed in boxes
With some pots and pans and books and a toaster
Just then a mouse scurried across the floor
We started laughing until it didn’t hurt
We started laughing until it didn’t hurt
We started laughing until it didn’t hurt
We started laughing until it didn’t hurt
We started laughing until it didn’t hurt
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy pierwszy raz ją spotkałem
Wymiotowałam w damskiej toalecie.
Pytała, czy czegoś potrzebuję.
Powiedziałem: "chyba rozlałem drinka.»
I tak to się zaczęło.
(Or so I ' d like To believe)
Zabrała mnie do domu swojej matki.
Poza miastem, gdzie gwiazdy zawisają
Powiedziała, że nigdy nie widziała kogoś tak zagubionego.
I said I ' d never felt so found
A potem pocałowałem ją w policzek.
Więc pocałowała mnie w usta.
Wiosna rozbijała stokrotki wokół zardzewiałych ciężarówek i rozwalonych krzeseł
Przeprowadziliśmy się do studia w Council Bluffs
Żeby zaoszczędzić parę dolców.
"Where the mice came out at night"
Sąsiedzi krzyczeli cały czas.
Kochalibyśmy się popołudniami.
Za Dziewczyny Z Chelsea i Kawalera #2
Grałem dla niej kilka piosenek, które napisałem
Żartowałaby i mówiła, że strzelam przez dach.
Powiedziałbym, " wszystkie są dla Ciebie, kochanie
I ' ll write the album of the year»
I Wiem, że wtedy mnie kochała.
Przysięgam na Boga, że tak.
To był sposób, w jaki gryzła moją dolną wargę.
I popchnij jej biodra o moje biodra
I wbij jej paznokcie tak głęboko w moją skórę
Kiedy pierwszy raz ją spotkałem
Byłem przekonany, że w końcu znalazłem tę jedyną.
Była przekonana, że jestem pod wpływem
Ze wszystkich tych pijanych romantyków
Czytałam wtedy Fante.
Miałem Bukowskiego w głowie
Dostała pracę u Jacoba.
Serwowanie koktajli miejscowym pijakom
Wbrew jej woli, pasuję do rachunku.
Usiadłem na końcu baru.
Powiedziała, " przestrzeń to nie tylko miejsce dla gwiazd
I gave you an inch, you want a house with a yard»
I Wiem, że kiedyś mnie kochała.
Ale te dni minęły.
Dzwoniła do mnie codziennie.
Z budki telefonicznej w przerwie na lunch.
Żeby powiedzieć, że nie może się doczekać powrotu do domu.
Ostatni raz ją widziałem.
Wybierała, które Płyty należą do niej.
Jej ubrania były zapakowane w pudełka.
Z garnkami, patelniami, książkami i tosterem
Właśnie wtedy mysz pobiegła po podłodze
Zaczęliśmy się śmiać, aż nie bolało.
Zaczęliśmy się śmiać, aż nie bolało.
Zaczęliśmy się śmiać, aż nie bolało.
Zaczęliśmy się śmiać, aż nie bolało.
Zaczęliśmy się śmiać, aż nie bolało.