The Good Life — New Year's Retribution tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "New Year's Retribution", wykonawca: The Good Life.
Tekst piosenki
A girl pukes out the window on her car door
Her childish eyes say, «I don’t want this anymore
I want to be a woman
No, no, see, I don’t want to be no whore»
January 1, 1994
A new year’s resolution
A cause for celebration
But idle hesitation
Reminds me I am just a whore
Hate to tell her
That I saw them standing closely in the cellar
It all ticked off, it’s twelve o’clock
The screams wouldn’t stop
The New Year dawn got tucked away into a hole
So could you tell her, tell her that I’m all alone
This New Year came too soon
But I knew it would be you
To tear up all my thoughts
Of how I thought it was
Say goodbye
If you’re leaving me, could you at least let me know?
Say goodbye
If you want to leave, then I suggest you go
Let’s smoke cigarettes
But we haven’t got a thing that we can light them with
We’ll just wait here for a fight
Then we can bum a light
You’re the only ones who really give a shit tonight
It reminds me how nothing ever turns out right
And all I want is you
All you want is something new
So let’s turn out all the lights
And pretend we’re someone else tonight
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dziewczyna wymiotuje przez okno na Drzwi Samochodu
Jej dziecinne oczy mówią, " nie chcę tego więcej
Chcę być kobietą.
Nie, Nie, widzisz, nie chcę być dziwką»
/ / / 1 stycznia 1994
Postanowienie noworoczne
A cause for celebration
Ale bezczynne wahanie
Przypomina mi, że jestem tylko dziwką.
/ Align = "left" /
Że widziałem ich w piwnicy.
Wszystko się zaczęło, jest 12: 00.
Krzyki się nie zatrzymały.
Nowy Rok dawn został schowany w dziurze
Powiedz jej, że jestem sam.
Ten nowy rok nadszedł za wcześnie.
Ale wiedziałem, że to będziesz ty.
# To tear up all my thoughts #
O tym, jak myślałem, że to
Say goodbye
Jeśli mnie zostawiasz, możesz przynajmniej dać mi znać?
Say goodbye
Jeśli chcesz odejść, to lepiej idź.
Zapalmy papierosy.
/ Align = "left" /
Poczekamy tu na walkę.
Wtedy możemy sobie poświecić.
Tylko was to dzisiaj obchodzi.
Przypomina mi, że nic nigdy nie wychodzi dobrze.
And all I want is you
All you want is something new
Więc zgaśmy wszystkie światła.
I udawajmy, że jesteśmy kimś innym.