The Gothic Rangers — Melida tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Melida", wykonawca: The Gothic Rangers.
Tekst piosenki
Love can bite you like a jaguar
Leave you stumbling through the jungle
People ask «What is wrong?»
All you can do is mumble
Once bitten, twice shy
You recoil from hurtful wounds
You grow a thick skin of armor
Your heart safely cocooned
In such a state of mind
I was caught by surprise
Long dark hair and soulful eyes
Like quiet moons over Guatemala
Yes, I found Melida
I found Melida
From the shadows of my wishing dreams
She looked at me with such esteem
Soon I felt the weight removed
Soon I saw the clouds disperse
Soon I felt that life was good
Soon I sang a lilting verse
Is love at first sight just a myth?
And soul mates a charming fable?
Well, I believe with innocence
I’ve sipped magic from love’s ladle
In such a state of mind
I felt that ancient surf
Lift me on air up high
To hover like a hummingbird
Yes, I found Melida
I found Melida
Now I am healed from old wounds
Now we shall dance until we swoon
Tłumaczenie tekstu piosenki
Love can bite you like a jaguar
Leave you stumbling through the jungle
Ludzie pytają: "co się stało?»
Wszystko co możesz zrobić to mamrotać
Raz ugryziony, dwa razy nieśmiały
Odrywasz się od bolesnych ran
Wyrastasz z grubej skóry zbroi.
Twoje serce bezpiecznie w kokonie
W takim stanie umysłu
Zaskoczyło mnie to.
Długie ciemne włosy i pełne duszy oczy
Jak ciche księżyce nad Gwatemalą
Tak, znalazłem Melidę.
Znalazłem Melidę.
From the shadows of my wishing dreams
Patrzyła na mnie z takim szacunkiem.
Wkrótce poczułem, że waga została usunięta.
Wkrótce zobaczyłem, jak chmury się rozchodzą.
Wkrótce poczułem, że życie jest dobre.
Wkrótce zaśpiewałem liryczną zwrotkę.
Czy miłość od pierwszego wejrzenia to tylko mit?
A bratnie dusze to urocza bajka?
Well, I believe with innocence
Popijam magię z chochli miłości.
W takim stanie umysłu
Czułem, że starożytne fale
"Lift me on air up high"
Unosić się jak koliber
Tak, znalazłem Melidę.
Znalazłem Melidę.
Teraz jestem uleczony ze starych ran.
Teraz zatańczymy, aż zemdlejemy.