The Gothic Rangers — Open Wound tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Open Wound", wykonawca: The Gothic Rangers.
Tekst piosenki
When I knelt alone
Beside your fresh grave
I could not make it real
My very bones were chilled
By what beneath was laid
Could that indeed be you
That form corrupting now
Who taught me right from wrong
Who was so smart and strong
Who held my hand in crowds
They say that with time grief is subdued
They say the lost live in memory’s mesh
They say that with time the pall is less acute
They say that death is the way of all flesh
But I will preserve this awful pain
All the passing pale moons will bring no easement change
Nor weave silken amnesia on duration’s mesmer loom
I will never let time heal this open wound
Now many months have passed
Since that keening day
When I stood in shock
Normality blocked
Without a word to say
And I am holding true
Just like you did in life
Every dawn and dusk
I welcome each new cut
From that still-sharp knife
Some say the wages of sin purchase headstones
And east of Eden the path is coffin strewn
Others say that life is a short-term cosmic loan
And to celebrate the evolution boon
But I will have none of that conciliating talk
They can do the bible twist or the Darwinian waltz
For me there is no understanding, nothing to presume
And I will never let time heal this open wound
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy klęczę sam
Beside your fresh grave
I could not make it real
Moje kości były schłodzone.
By what beneath was laid
Czy to naprawdę ty?
/ Align = "left" /
Kto nauczył mnie dobra od zła
Kto był taki mądry i silny
"Who held my hand in crowds"
Mówią, że z czasem smutek jest stłumiony.
Mówią, że zagubieni żyją w siatce pamięci
Mówią, że z czasem pall jest mniej ostry
Mówią, że śmierć jest drogą wszelkiego ciała.
Ale zachowam ten okropny ból.
Wszystkie mijające Blade księżyce nie przyniosą żadnych zmian.
Nornik jedwabisty
Nigdy nie pozwolę, by czas uleczył tę otwartą ranę.
Minęło wiele miesięcy.
Od tamtego dnia
When I standed in shock
Normalność zablokowana
Bez słowa do powiedzenia
And I am holding true
Tak jak w życiu.
Every dawn and dusk
Witam każdego nowego krója.
Od tego wciąż ostrego noża
Niektórzy mówią, że płace za grzech kupują nagrobki
A na wschód od Edenu ścieżka jest trumną rozrzuconą
Inni mówią, że życie jest krótkoterminową Kosmiczną pożyczką.
I uczcić dobrodziejstwo ewolucji
Ale nie chcę tej ugodowej rozmowy.
Mogą zrobić biblijny twist lub Darwiński Walc
Dla mnie nie ma żadnego zrozumienia, nic do przypuszczeń
I nigdy nie pozwolę, by czas uleczył tę otwartą ranę.