The Gothsicles — Amphibious Trigonometry tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Amphibious Trigonometry", wykonawca: The Gothsicles.
Tekst piosenki
Monster school student bodies always seem to be diverse
With like a mummy and a zombie and a demon student nurse
And a mortician bus driver 'cause the bus is a hearse
But one type of monster always has it the worst
'Cause the werewolf guy’s gig is to howl at the moon
And the vampire kid can make the ladies swoon
But you’ll always wait for 3 in the afternoon
If you’re the fish kid from the Black Lagoon
'Cause you need
Water to breathe
Can’t take French 3
Amphibiously
Were you a zombie fish boy
Well then I 'spose it wouldn’t matter
As the undead do not require a breathing apparatus
But I’ve never seen a revenant complete a swan dive
Fish men may be monsters, but they’re clearly alive
Can’t be a football star like Frankenstein
The impact would surely crack your fragile spines
Can’t be in the school play with the opera phantom nerds
'Cause your aquatic vocal chords can’t ennuciate words
Can’t get a steady girl or friend with benefits
'Cause no lady likes a guy who’s been a fish
But as marine-based life, you can still take pride
In fearing no swirly or bubbler ride
'Cause you need
Water to breathe
Can’t take Trigonometry
Amphibiously
Were you a zombie fish boy
Well then I 'spose it wouldn’t matter
As the undead do not require a breathing apparatus
But I’ve never seen a revenant complete a swan dive
Fish men may be monsters, but they’re clearly alive
And I’m glad they’re not zombies
For I confess
That I’m WAY DONE WITH ZOMBIES
But I digress
The point is that school will make you depressed
If you’ve got gills on your face and scales on your chest
Tłumaczenie tekstu piosenki
Potworni uczniowie szkoły zawsze wydają się być zróżnicowane
Z mumią, zombie i demoniczną pielęgniarką
A kierowca autobusu, bo autobus to karawan.
Ale jeden typ potwora zawsze ma najgorsze.
'Cause the werewolf guy' s gig is to howl at the moon
A wampirzy dzieciak może sprawić, że kobiety mdleją
Ale zawsze będziesz czekać do 3 po południu.
If you ' re the fish kid from the Black Lagoon
'Cause you need
Woda do oddychania
Can ' t take French 3
Płaza
Byłeś rybnym chłopcem zombie
W takim razie to bez znaczenia.
Nieumarli nie potrzebują aparatu do oddychania.
Ale nigdy nie widziałem Upiora, który nurkuje z łabędziem.
Rybi ludzie mogą być potworami, ale najwyraźniej żyją.
"Can' t be a football star like Frankenstein"
Uderzenie z pewnością złamie twoje delikatne kolce.
Nie mogę grać w szkolnym przedstawieniu z upiornymi nerdami w operze.
'Cause your aquatic vocal struns can' t ennuciate words
Can ' t get a steady girl or friend with benefits
'Cause no lady likes a guy who' s been a fish
Ale jako Życie morskie, nadal możesz być dumny.
/ Align = "left" /
'Cause you need
Woda do oddychania
Nie mogę wziąć trygonometrii
Płaza
Byłeś rybnym chłopcem zombie
W takim razie to bez znaczenia.
Nieumarli nie potrzebują aparatu do oddychania.
Ale nigdy nie widziałem Upiora, który nurkuje z łabędziem.
Rybi ludzie mogą być potworami, ale najwyraźniej żyją.
I cieszę się, że nie są Zombie.
For I confess
That I ' m WAY DONE WITH ZOMBIES
Ale odbiegam od tematu.
Chodzi o to, że szkoła wpędzi cię w depresję.
Jeśli masz skrzela na twarzy i łuski na klatce piersiowej