The Grapes Of Wrath — Hiding tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hiding", wykonawca: The Grapes Of Wrath.
Tekst piosenki
Down below the deck
I couldn’t feel the sand between my toes
It’s not in the cards
Even though it’s in my heart
Takes the thought of me
Drowning out some sorrow for a while
This family
Feels more like a sentence put on me
Turn up, close the door
Fill the room with sound from wall to wall
Until there’s no more room for sorrow
Turn up, waste away
From the stench and filth I can’t escape
Only hiding for a while
Down below the tree
The means and the encouragement I need
I guess that I was wrong
I guess it’s not so bad after all
One cold winter day
The cornerstone falls out and rolls away
The walls fall in on me
Is this what hell could end up to be?
Turn up, close the door
Fill the room with sound from wall to wall
Until there’s no more room for sorrow
Turn up, waste away
From the stench and filth you can’t escape
Only hiding for a while
Hiding for a while
Here below the sky
The only guilt left now is in my mind
And each day away
Brings a little piece of mind my way
Turn up, close the door
Fill the room with sound from wall to wall
Until there’s no more room for sorrow
Turn up, waste away
From the stench and filth you can’t escape
Only hiding for a while
Turn up, close the door
Fill the room with sound from wall to wall
Until there’s no more room for sorrow
Turn up, waste away
From the stench and filth I can’t escape
Only hiding for a while
Hiding for a while
Hiding for a while
Hiding for a while
Hiding for a while, yeah, yeah
Tłumaczenie tekstu piosenki
Down below the deck
Nie czułem piasku między palcami.
Nie ma tego w kartach.
Nawet jeśli to jest w moim sercu
Takes the thought of me
/ Align = "left" /
Ta rodzina
Czuję się jak zdanie na mnie.
Turn up, close the door
Wypełnij pokój dźwiękiem od ściany do ściany
Aż nie będzie już miejsca na smutek
Turn up, waste away
Od smrodu i brudu nie mogę uciec
/ Align = "left" /
Down below the tree
Środki i zachęta, których potrzebuję
I guess that I was wrong
Chyba jednak nie jest tak źle.
One cold winter day
The cornerstone falls out and rolls away
The walls fall in on me
Czy takie może być piekło?
Turn up, close the door
Wypełnij pokój dźwiękiem od ściany do ściany
Aż nie będzie już miejsca na smutek
Turn up, waste away
Od smrodu i brudu nie uciekniesz
/ Align = "left" /
Ukrywał się przez jakiś czas.
Tu pod niebem
Jedyne poczucie winy jest w mojej głowie.
And each day away
"Brings a little piece of mind my way"
Turn up, close the door
Wypełnij pokój dźwiękiem od ściany do ściany
Aż nie będzie już miejsca na smutek
Turn up, waste away
Od smrodu i brudu nie uciekniesz
/ Align = "left" /
Turn up, close the door
Wypełnij pokój dźwiękiem od ściany do ściany
Aż nie będzie już miejsca na smutek
Turn up, waste away
Od smrodu i brudu nie mogę uciec
/ Align = "left" /
Ukrywał się przez jakiś czas.
Ukrywał się przez jakiś czas.
Ukrywał się przez jakiś czas.
/ Align = "left" /