The Grapes Of Wrath — Not The Way It Is tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Not The Way It Is", wykonawca: The Grapes Of Wrath.
Tekst piosenki
I should write her a letter
I suppose I should write her a letter
What the hell?
What the hell will I tell her
That she would want to hear
But that she deserves to hear
And I end up protesting what she can bear
Do I come up with a reason
Or am I inventing a reason
Something with so many pieces
That the only thing that’s clear
If there’s anything that’s clear
Is whatever was is no longer here
Wait until what I should say
And maybe go away, but that’s not the way it is And I hope she’ll understand,
Even though I know I may never see her again
I could hope, and I could wish and I could pray
But that doesn’t really change a thing
And if I see her, I don’t know if I could watch
And what there was turned into God knows what
So, so what about that letter?
Not that it could make anything better
The fact is, I feel like a coward
Pretending what happened hadn’t
And nothing ever would, despite the fact it did
Could it be erased without rubbing it in her face?
Wait until what I should say
Would maybe go away, but that’s not the way it is And I hope she’ll understand,
Even though I know I may never see her again
Tłumaczenie tekstu piosenki
Powinienem napisać do niej list.
Chyba powinienem napisać do niej list.
Co do diabła?
Co ja jej powiem?
Że chciałaby usłyszeć
Ale na to zasługuje.
I kończę protestując przeciwko temu, co ona może znieść.
Czy mam jakiś powód?
Czy wymyślam powód?
Something with so many pieces
To jedyna rzecz, która jest jasna.
Jeśli jest coś, co jest jasne
To, co było, już tu nie ma.
Poczekaj, aż ci powiem.
I może odejdzie, ale tak nie jest i mam nadzieję, że zrozumie.,
Nawet jeśli Wiem, że mogę jej już nigdy nie zobaczyć.
I could hope, and I could wish and I could pray
Ale to niczego nie zmienia.
I jeśli ją zobaczę, Nie wiem czy będę mógł patrzeć
I co tam zostało zamienione Bóg wie co
A co z tym listem?
Nie, żeby to mogło coś poprawić.
Faktem jest, że czuję się jak tchórz.
/ Align = "left" /
I nic by się nie stało.
Czy można to wymazać bez wytarcia jej tego w twarz?
Poczekaj, aż ci powiem.
Może odejdzie, ale tak nie jest i mam nadzieję, że zrozumie.,
Nawet jeśli Wiem, że mogę jej już nigdy nie zobaczyć.