The Grouch — Every Day Is Saturday tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Every Day Is Saturday", wykonawca: The Grouch.
Tekst piosenki
Now everybody used to tell me, «Go to school.»
Down what I was doing and treat me like a fool
I’ve always been a cool cat even when I had no friends
You see I dreaded in the F and lived it up on the weekends
I wasn’t freakin' them Thursday nights, right
Had to get up in the mornin'
No time for night life
Full schedule of classes and work after that
Used to jerk on my dick cause I had no time to mack
I knew I couldn’t be a college MC
Man, I want this world and knowledge in me And that starts today
Mark the way, I say my words in a text book
I can write an essay but if you gave me less than an A…
You weren’t fuckin' with the way that I think
I’d rather travel the globe then study to be a shrink
Or a lawyer or a doctor, man that’s proper but it’s not me I got to be Chillin' in my spot free of stress
I see the best road and I’ma take it Make it easy to succeed cause I got something you need
Time to get my shit straight
Write my poems
No bustle in my hustle, just muscle in my dome
Foamin' at the mouth in front of mics for bein' hype
I used to say I was a rapper and they try to take me light
Weight/wait, I drop heavy shit
Always ever ready with the verse to kick in any situation
And if you tastin' delicacy
Man there no way else to call it All it takes is time, money, love, friends, drive, gab, connections
Direction, focus, luck, skill, soul, style, image, sales and more mail
And now every day’s a Saturday my friend
I go to sleep wake up and yo it’s Saturday again
I say every day’s a Saturday my friend
I go to sleep wake up and yo it’s Saturday again
And now every day’s a Saturday my friend
I go to sleep wake up and yo it’s Saturday again
And now every day’s a Saturday again
Every day’s a Saturday
(What do we do?)
We hit Hawaii in the winter
Who’s payin' for my dinner?
Not sayin' I’m a skinner, man I’m fuckin' with the perks
Hate knowin' how it hurts to hit the snooze button twice
When you’re probably late as hell and the air’s cold as ice
Not even on-call man, it’s a long haul to work
Traffic jams are gone
And when all you can do is yawn
It’s all for me, I’m nocturnal with this furlow
That means heat, I bring the knock when you sleep, peep
I’m only tryin' to have fun
If it weren’t for my free time, it’s safe to say I’d have none
And so I spit it like I got it Relax, not off narcotics
And jotted down my raps instead of notes
Got it?
Good
Get the other vibe, keep my love alive
I ride the rhythm not the bark from apart, it’s society
People always tryin' to be freelancin' shit
But see, chances is, it won’t happen if you’re slackin'
Reactin'?
No role, gotta slow your roll
Everyone can’t do it It was meant for me and I knew it Never disillusioned
Flexible and cruisin'
Day to day fusion my views in the music
Are easy to jump to conclusions
Stump what’s confusin'
I’m awake while they snoozin'
I said every day’s a Saturday my friend
I go to sleep wake up and yo it’s Saturday again
And now every day’s a Saturday, friend
I go to sleep wake up and yo it’s Saturday again
I said every day’s a Saturday buddy
I go to sleep wake up and I do somethin' nutty
I say every day’s a Saturday
Every day’s a Saturday
Every day’s a Saturday
Now every day’s a Saturday
«To the end of the week I live by the beat like you live check to check»
— Outkast 'Elevators (Me And You)'
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wszyscy mówili mi: "Idź do szkoły.»
"Down what I was doing and treat me like a fool"
Zawsze byłem fajnym kotem, nawet gdy nie miałem przyjaciół.
Widzisz, bałem się w F i przeżyłem to w weekendy.
I wasn 't freakin' them Thursday nights, right
Musiałem wstać rano.
No time for night life
Pełny harmonogram zajęć i pracy po tym
Kiedyś szarpałem na moim kutasie, bo nie miałem czasu na macanie.
I knew I couldn ' t be a college MC
Człowieku, chcę tego świata i wiedzy we mnie i to zaczyna się dzisiaj
Mark the way, I say my words in a text book
Mogę napisać esej, ale jeśli dasz mi mniej niż 5…
Nie wkurwiałeś mnie w sposób, w jaki myślę.
Wolę podróżować po świecie niż studiować, żeby być psychiatrą.
Albo prawnik, albo lekarz, człowiek to jest właściwe ale to nie ja muszę się wyluzować w moim miejscu bez stresu
I see the best road and I ' ma take it Make it easy to succeed cause I got something you need
Time to get my shit straight
Write my poems
No hustle in my hustle, just muscle in my dome
/ Align = "left" /
Mówiłem, że jestem raperem, a oni próbują mnie lekceważyć.
Wait/wait, i drop heavy shit
Zawsze gotowy do kopnięcia w każdej sytuacji
And if you tastin ' delicacy
Man there no way else to call it All it takes is time, money, love, friends, drive, gab, connections
Kierunek, skupienie, szczęście, umiejętności, dusza, styl, obraz, sprzedaż i więcej mail
A teraz każdy dzień jest sobotą, przyjacielu.
I go to sleep wake up and yo it ' s Saturday again
Mówię, że każdy dzień jest sobotą, przyjacielu.
I go to sleep wake up and yo it ' s Saturday again
A teraz każdy dzień jest sobotą, przyjacielu.
I go to sleep wake up and yo it ' s Saturday again
A teraz każdy dzień znów jest sobotą
Every day ' s a Saturday
(Co robimy?)
We hit Hawaii in the winter
Kto płaci za moją kolację?
Nie mówię, że jestem skinner 'em, człowieku, I' m fuckin ' z korzyściami
Hate knowin ' how it hurts to hit the snooze button twice
Kiedy się spóźnisz, a powietrze jest zimne jak lód.
Nawet na dyżurze, to długa droga do pracy.
Korki zniknęły.
And when all you can do is yawn
To wszystko dla mnie, jestem w nocy z tą furlow
To oznacza ciepło, ja przynoszę pukanie kiedy śpisz, peep
I 'm only tryin' to have fun
Gdyby nie mój wolny czas, mogę powiedzieć, że nie miałbym nic.
Więc Wyplułem to tak, jakbym się odprężył, a nie od narkotyków.
I zapisałem moje rapy zamiast notatek
Rozumiesz?
Dobrze.
Get the other vibe, keep my love alive
I ride the rhythm not the bark from apart, it ' s society
People always tryin 'to be freelancin' shit
Ale widzisz, jest szansa, że to się nie stanie, jeśli się obijasz.
Reagujesz?
No role, gotta slow your roll
To było przeznaczone dla mnie i wiedziałem, że nigdy się nie rozczaruje.
Flexible and cruisin'
Day to day fusion my views in the music
Łatwo wyciągać wnioski
Stump what's confusin'
I 'm awake while they sleezin'
Powiedziałem, że każdego dnia jest sobota, przyjacielu.
I go to sleep wake up and yo it ' s Saturday again
A teraz każdy dzień jest sobotą, przyjacielu.
I go to sleep wake up and yo it ' s Saturday again
Powiedziałem, że każdy dzień jest sobotnim kumplem.
I go to sleep wake up and I do somethin ' nutty
Mówię, że każdy dzień jest sobotą.
Every day ' s a Saturday
Every day ' s a Saturday
Teraz każdy dzień jest sobotą
"To the end of the week I live by the beat like you live check to check»
- Outkast " Elevators (Me And You)"