The Guild League — Gravity tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Gravity", wykonawca: The Guild League.
Tekst piosenki
Somewhere my body holds the memory of our tactile poetry
All those sonnets, sketched in finger-paints, the songs of you and me
How our skin hummed, electric, sparked like wires in the rain
That drenched us dueling fierce and hungry, until we both lay slain
I have it all up here, this dusty library in my head
Through its windows, snow blankets the garden of our bed
Well, if you gave me soap and penknife I could reinvent the wheel
But I can’t carve a life-size replica of just how good it feels
To have known a fraction of you for a fraction of the time
That we spent stripping back the molds we somehow thought were yours and mine
And the future sits, like stone blocks, under dustsheets in our hearts
Waiting, just to be uncovered, and for chiseling to start
Well, people have a name for it since Newton’s apple fell
You hold our love like a fallen apple, my hands shake, like William Tell
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdzieś moje ciało trzyma w pamięci naszą dotykową poezję
Wszystkie te sonety, naszkicowane farbami, piosenki o Tobie i mnie
Jak nasza skóra nuciła, elektryzowała, iskrzyła jak druty w deszczu
/ Że zmoczył nas pojedynek, / zacięty i głodny, / aż obaj zginiemy.
Mam to wszystko tutaj, ta zakurzona Biblioteka w mojej głowie
Przez jego okna, śnieg okrywa ogród naszego łóżka
Gdybyś dał mi mydło i scyzoryk, mógłbym na nowo stworzyć koło.
Ale nie mogę wyrzeźbić naturalnej wielkości repliki tego, jak dobrze się czuje.
Poznać ułamek ciebie przez ułamek czasu
Że spędziliśmy na rozbieraniu pleśni, które myśleliśmy, że są Twoje i moje.
A przyszłość siedzi, jak kamienne bloki, pod ścierkami w naszych sercach
Czekając, by zostać odkrytym, i aby dłutowanie zaczęło się
Ludzie mają na to nazwę, odkąd upadło Jabłko Newtona.
Trzymasz naszą miłość jak upadłe jabłko, trzęsą mi się ręce, jak William Tell