The Guild League — Shot In The Arm tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Shot In The Arm", wykonawca: The Guild League.
Tekst piosenki
I awoke all hung withdrawn and sordid
If eyes are windows on the soul
Then mine were locked and boarded
My body; numb, in pain from the neck up
Which seemed more suited
To a prisoner or a shallow dive
That’s poorly executed
Where had all my money gone?
A damp receipt alluded
To a tab and taxi flag-fare
That my bank-card had saluted
And I couldn’t tell you how
I made it home before the sun
Or pick the barman from a police line-up of one
I’m in the dark with a shot in the arm
Falling glass and a rising alarm
I’m in the dark with a shot in the arm
I’ve tried to trace my tracks
From their beginning to conclusion
But there’s not a lot that
Hasn’t just been lost in the confusion
To that guilt-induced amnesia
All my memories succumb
Bar your beauty, your kindness and the stupid things I’ve done
In the dark with a shot in the arm
Falling glass and a rising alarm
I’m in the dark with a shot in the arm
Shook off that cold somehow
I can wear short sleeves now
It’s ice behind my brow
The inner-north sea is staying calm
It’s my past that’ll do you harm
Tłumaczenie tekstu piosenki
Obudziłem się cały zawieszony i wstrętny.
Jeśli oczy są oknami na duszę
Wtedy moje zostały zamknięte i abordowane.
Moje ciało; zdrętwiałe, w bólu od szyi w górę
Co wydawało się bardziej odpowiednie
/ Align = "left" /
To źle wykonane.
Gdzie się podziały moje pieniądze?
/ Align = "left" /
Do tab i taxi flag-fare
Że moja karta bankowa salutowała
I nie mogłem ci powiedzieć jak
I made it home before the sun
Albo wybrać barmana z policyjnego składu jednego
Jestem w ciemności z strzałem w ramię
Falling glass and a rising alarm
Jestem w ciemności z strzałem w ramię
Próbowałem namierzyć moje ślady.
Od początku do końca
Ale nie ma za wiele, że
/ Align = "left" /
Do tej amnezji wywołanej poczuciem winy
Wszystkie moje wspomnienia ulegają
Bar your beauty, your kindness and the stupid things I ' ve done
In the dark with a shot in the arm
Falling glass and a rising alarm
Jestem w ciemności z strzałem w ramię
"Shook off that cold somehow"
Teraz mogę nosić krótkie rękawy.
Lód za mym czołem
Morze Północne jest spokojne
To moja przeszłość cię skrzywdzi.