The Handsome Family — Gulls tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Gulls", wykonawca: The Handsome Family.
Tekst piosenki
Good Dr. Brown, he fell in love with a girl with sleeves of such rosy silk
But her dark eyes roved away, away like the soaring gulls on the wine-dark sea
One night he begged she be his bride but she said, «No, it can not be.
Just like the gulls, with their hungry cries
I love you less than the wine-dark tide.»
How he did brood on such cruel words and those rosy sleeves of shining silk
Then he took a rock and threw it high
And knocked a gull from the wine-dark sky
In twilight dusk, in a black eel ditch, the doctor burned wormwood and pitch
And with a fist of graveyard dirt he begged the night for that wine-dark heart
There she came with those rosy sleeves to touch his lips with such a wine-dark
kiss
His black top hat to the breeze it went and his flapping arms grew feathered
thick
His face it stretched to a sharpened beak
And how he screeched to feel the wine-dark wind
But though he flapped and fought to fly those rosy sleeves held him, oh,
so tight
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dobry Dr Brown, zakochał się w dziewczynie z rękawami z tak różowego jedwabiu.
Ale jej ciemne oczy rozeszły się jak mewy na winnym morzu.
Pewnej nocy błagał ją, by została jego żoną, ale ona powiedziała: "nie, to niemożliwe.
Tak jak mewy, z ich głodnym płaczem
Kocham cię mniej niż ciemny przypływ wina.»
Jak rozmyślał o tak okrutnych słowach i o różowych rękawach lśniącego jedwabiu
Potem wziął kamień i rzucił nim wysoko.
I strącił mewę z winnego ciemnego nieba
O zmierzchu, w rowie czarnego węgorza, doktor spalił piołun i smołę
I z pięścią cmentarnej ziemi błagał noc o to wino-ciemne serce
Przyszła z różowymi rękawami, by dotknąć jego ust winem.
kiss
Jego czarny kapelusz na wietrze poszedł i jego trzepoczące ramiona urosły pierzaste
grube
Jego twarz rozciągała się do zaostrzonego dzioba.
I jak skrzeczał, by poczuć winno-ciemny wiatr
/ Lecz choć trzepotał i walczył, / by latać tymi różanymi rękawami, / trzymał go w ramionach,,
"so tight"