The Handsome Family — My Ghost tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "My Ghost", wykonawca: The Handsome Family.
Tekst piosenki
my ghost drives around with a bag of dead fish
falling neutrinos drift through the trees
he staggers and reels, runs up credit card bills
and clogs up the toilet with bottles of pills
here in the bipolar ward
if you shower you get a gold star
but I’m not going far till the Haldol kicks in until then, until then
I’m strapped to this fucking twin bed
and I won’t get any cookies or tea
till I stop quoting Nietzscheand brush my teath and comb my hair
days pass slow in slippers and robe
but my ghost still bangs on the roof
like John the Baptist in the rain
while the nurses play Crazy Eights
Tłumaczenie tekstu piosenki
mój duch jeździ z workiem martwych ryb.
spadające neutrina dryfują przez drzewa
zataczał się i kręcił, wyciągał rachunki z kart kredytowych.
i zatyka toaletę butelkami pigułek.
na oddziale dwubiegunowym
jeśli weźmiesz prysznic, dostaniesz złotą gwiazdkę.
ale nie odejdę daleko, dopóki Haldol nie zacznie działać.
Jestem przywiązany do tego pieprzonego łóżka.
i nie dostanę żadnych ciastek ani herbaty
aż przestanę cytować Nietzsche ' a i szczotkować mój herbat i czesać włosy
dni mijają wolno w kapciach i szatach
ale mój duch wciąż Huka na dachu.
jak Jan Chrzciciel w deszczu
podczas gdy pielęgniarki bawią się w szalone ósemki