The Handsome Family — The Woman Downstairs tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Woman Downstairs", wykonawca: The Handsome Family.
Tekst piosenki
Chicago is where the woman downstairs
starved herself to death last summer
her boyfriend Ted ate hot dogs and wept
with the gray rats out on the fire escape
in a thrift store chair I drank cases of beer
and dreamed of laying down on the el tracks
the trains roared by under smoke-gray skies
Lake Michigan rose and fell like a bird
and when the wind screamed up Ashland Avenue
the corner bars were full by noon
and the old stewbums sliding down their stools
ate boiled eggs and fed beer to the dogs
the woman downstairs lost all her hair
and wore a beret in the laundryroom
I borrowed her soap and bought her a Coke
but she left it on a dryer
she died in June weighing 82
her boyfriend went back to New York
the cops wandered through her dusty rooms
one of them stole her TV
and when the wind screamed up Ashland Avenue
the corner bars were full by noon
and the old stewbums sliding down their stools
ate boiled eggs and fed beer to the dogs
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chicago jest tam, gdzie kobieta na dole
zagłodziła się na śmierć zeszłego lata.
jej chłopak Ted jadł hot dogi i płakał
z szarymi szczurami na schodach przeciwpożarowych
na krześle w lumpeksie piłem skrzynki piwa.
i marzył o ułożeniu się na torach el
pociągi ryczą pod dymem-szare niebo
Lake Michigan rose and fell like A bird
and when the wind screamed up Ashland Avenue
narożne kraty były pełne przed południem.
i starzy stewbums ślizgający się po stołkach
jadł gotowane jajka i karmił psy piwem.
kobieta na dole straciła wszystkie włosy.
i nosił beret w pralni.
Pożyczyłem jej mydło i kupiłem jej Colę.
ale zostawiła go na suszarce.
zmarła w czerwcu w wieku 82 lat.
jej chłopak wrócił do Nowego Jorku.
gliny błąkały się po jej zakurzonych pokojach.
jeden z nich ukradł jej telewizor.
and when the wind screamed up Ashland Avenue
narożne kraty były pełne przed południem.
i starzy stewbums ślizgający się po stołkach
jadł gotowane jajka i karmił psy piwem.