The Haunted — Motionless tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Motionless", wykonawca: The Haunted.
Tekst piosenki
Curse the day that you were born
Curse the god above for the sheer technicalities
That will keep us apart
(We will stay separated)
Everything you say’s been said before
By someone just like you and me It’s a comfort can’t you see
Acting out your desperate solution
Because no one understands
(How could they ever understand?)
Once upon a time when you were strong
And you could see it clearly
(Now everything you once believed is gone)
Why does it all seem motionless?
A parody of what we could have had
I’m sick and tired of explanations
(Still blinded)
Find yourself another brick
To act out your delusions
Your fashion statement make-believe
Won’t change a god damned thing at all
Ain’t you got a better place?
Somewhere where you could be who you truly are?
Do you think anybody cares?
(Anybody at all?)
And if so would it matter?
If you lost just a little bit
Of this superficial claim to fame…
Resting on a slab cast on The shaky graves of those who came before you
(Oh! So hollow)
Your name becomes a trademark
Set solutions for the things you never knew
(What do we ever know?)
Why does it all seem motionless?
A parody of what we could have had
I’m sick and tired of explanations
(Still blinded)
Find yourself another brick
To act out your delusions
Ten years from now you’ll wonder why
No-one was there to stop you…
You’ve got his eye
Are you ready for the next one?
It is appropriate exercise
And the correct way to ruin
What trust we may have had
As if you’re remote controlled
As if you run automatic
I… clay
Mould me into something new
(So) that I can finally be of use
Why does it all seem motionless?
A parody of what we could have had
I’m sick and tired of explanations
(Still blinded)
Find yourself another brick
To act out your delusions
Ten years from now you’ll wonder why
No-one was there to stop you…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przeklinam dzień, w którym się urodziłeś.
/ Align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / cesarz Chin / / align = center /
To nas rozdzieli.
/ Align = "left" / )
Wszystko, co mówisz, zostało już powiedziane.
Przez kogoś takiego jak ty i ja, to pociecha, nie widzisz?
"Acting out your desperate solution"
Bo nikt nie rozumie.
(Jak mogli kiedykolwiek zrozumieć?)
ONCE upon a time when you were strong
I widać było to wyraźnie
(Teraz wszystko, w co wierzyłeś, przepadło)
Dlaczego wszystko wydaje się nieruchome?
Parodia tego, co mogliśmy mieć
Mam dość wyjaśnień.
/ Align = "left" / )
Znajdź sobie inną cegłę
By spełnić Twoje urojenia
Your fashion statement make-believe
Won ' t change a god damned thing at all
Nie masz lepszego miejsca?
Gdzieś, gdzie mógłbyś być tym, kim naprawdę jesteś?
Myślisz, że kogoś to obchodzi?
(Ktokolwiek?)
A jeśli tak, to czy to ma znaczenie?
If you lost just a little bit
O tym powierzchownym roszczeniu do sławy…
Spoczywając na płytach rzucanych na chwiejnych grobach tych, którzy przyszli przed tobą
(Oh! So hollow)
Twoje imię staje się znakiem towarowym
Set solutions for the things you never knew
(What do we ever know?)
Dlaczego wszystko wydaje się nieruchome?
Parodia tego, co mogliśmy mieć
Mam dość wyjaśnień.
/ Align = "left" / )
Znajdź sobie inną cegłę
By spełnić Twoje urojenia
Za dziesięć lat będziesz się zastanawiał dlaczego
Nikt cię nie powstrzymał.…
Masz jego oko.
Jesteś gotowy na następny?
Jest to właściwe ćwiczenie
/ Align = "left" /
Jakie zaufanie mogliśmy mieć
Jakbyś był zdalnie sterowany.
Jakbyś biegał automatycznie
Ja ...
Form me into something new
(So) that I can finally be of use
Dlaczego wszystko wydaje się nieruchome?
Parodia tego, co mogliśmy mieć
Mam dość wyjaśnień.
/ Align = "left" / )
Znajdź sobie inną cegłę
By spełnić Twoje urojenia
Za dziesięć lat będziesz się zastanawiał dlaczego
Nikt cię nie powstrzymał.…