The Hawthorne Effect — Viva tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Viva", wykonawca: The Hawthorne Effect.
Tekst piosenki
In a rage, I was drinking all night
Still can’t remember all the details right
Started with some whiskey
Finished with a fight
Woke up with a cutie
It’s good to be alive
Yeah
In a daze, we were up the whole night
Still can’t remember all the details right
Started undercover; woke up outside
She screamed, «Hey where you goin'?»
Left her with a smile
Babe, I hate to leave you but I got to go
Goodbye Blackwell Texas, Hello Mexico
Driving 85 all night, but it still too slow
Viva San Juan del Rio
Viva rock and roll!
Hit the stage at 11: 05
Started with Tequila, chased it with a lime
Hello Señorita, do you have the time?
She said her name was Margarita and shook me all night
Babe, I hate to leave ya but I gotta go
Goodbye San Juan del Rio, home away from home
Te llevaré para siempre en mi corazón
Viva San Juan del Rio
Viva Rock and Roll
Now we’re back to driving down the same old road
Kind of got to thinking
Tryin' to fight the hot and the cold flashes
Is there any point to living or are we just getting old?
Am I living life right?
Or just selling my soul
I knock but no one answers
I seek but I can’t find
I cannot solve this riddle
Can’t get no peace of mind
Some will try the needle, climb a steeple or deny
But no one on this planet is getting out alive
Everyone is medicated
Everything is over-rated
Overstated, overhated
Life is getting complicated
Forces fighting for control
But nothing ever fills the holes
Between the sets
Between the shows
After all the curtains close
So enjoy this time together
Every beat and every measure
All the pain and all the pleasure
Make this moment last forever
Raise your glasses, make a toast
Find a stranger hold her close
Every country every coast
To no one going home alone!
In a rage, I was wasting my time
Stil can’t remember all the details right
Started with a quarter finished with a dime
There’s only one prescription: Rock and roll tonight
I really hate to leave you, but I’ve got to go
Goodbye San Juan del Rio, home away from home
Te llevaré para siempre en mi corazón
Viva San Juan del Rio, Viva Rock n' Roll
Viva San Juan del Rio, Viva Rock n' Roll
Tłumaczenie tekstu piosenki
W gniewie, piłem całą noc
/ Align = "left" /
Zacząłem od whiskey.
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
It ' s good to be alive
Tak.
W oszołomie nie spaliśmy całą noc.
/ Align = "left" /
Zacząłem pod przykrywką, obudziłem się na zewnątrz.
Krzyczała: "dokąd idziesz?»
Zostawił ją z uśmiechem
Kochanie, nie chcę cię zostawiać, ale muszę iść.
Goodbye Blackwell Texas, Hello Mexico
Jechałem 85 całą noc, ale wciąż za wolno.
Viva San Juan del Rio
Niech żyje rock and roll!
Hit the stage o 11: 05
Zaczynałem od tequili, goniłem limonką.
Witam, Senorita, która godzina?
She said her name was Margarita and shook me all night
/ Align = "left" /
Żegnaj San Juan del Rio, Dom z dala od domu
Te llevaré para siempre en mi corazón
Viva San Juan del Rio
Viva Rock and Roll
Teraz wracamy do jazdy tą samą starą drogą.
Tak sobie myślę.
Tryin ' to fight the hot and the cold flashes
Po co żyć, czy po prostu się starzejemy?
Czy dobrze żyję?
Or just selling my soul
Pukam, ale nikt nie odpowiada.
Szukam, ale nie mogę znaleźć.
Nie mogę rozwiązać tej zagadki.
Can ' t get no peace of mind
Niektórzy spróbują igły, wejdą na wieżę lub zaprzeczą.
Ale nikt na tej planecie nie wyjdzie z tego żywy.
Wszyscy są leczeni.
Wszystko jest przeceniane.
Zawyżony, zawyżony
Życie się komplikuje.
Siły walczące o kontrolę
Ale nic nigdy nie wypełnia dziur
Between the sets
Między występami
Po wszystkich kurtynach
Więc ciesz się tym razem.
Every beat and every measure
Cały ból i cała przyjemność
Make this moment last forever
Wznieście kieliszki, wznieście toast.
Znajdź nieznajomego trzymaj ją blisko
Każdy kraj każde Wybrzeże
Żeby nikt nie wracał sam do domu!
W gniewie, traciłem czas
Stil nie pamięta wszystkich szczegółów.
Zaczęło się od ćwierćdolarówki.
Jest tylko jedna recepta: Rock and roll tonight
Naprawdę cię nienawidzę, ale muszę iść.
Goodbye San Juan del Rio, home away from home
Będę cię nosić na zawsze w moim sercu,
Viva San Juan del Rio, Viva Rock and roll
Viva San Juan del Rio, Viva Rock and roll