The Heart Attacks — Tearstained Letters tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tearstained Letters", wykonawca: The Heart Attacks.
Tekst piosenki
Just like a typical modern chick
You keep asking but you just don’t stop
I’m a cheat and I lie, it’s not true
But I do wonder why you pry
How can I be happy, you never trusted me
Make me do the things I do
So young everyday, there goes another piece
I’ll soon dig my heart a grave
I got your letter and it all came back to me
Those tearstained letters are often so damn hard to read
So things are bad, you grab your pen and pad
As the tears roll off your cheek
I can’t go on leavin' my thoughts alone
I can’t read it, don’t give it to me
I’m writing and you know every word is true
From your name at the top to the «I still love you»
One day I’m gonna rip and tear them all
These letters weren’t meant to drag
Down to the way things used to be
When you trusted me and life was so easy
Stay home and I’ll show you, I won’t be ill
I’m sorry, but I don’t know the way you feel
I got your letter and it all came back to me
Those tearstained letters are often so damn hard to read
One day I’ll get the courage to break away
I keep saying things like this every day
I’m off and I’m losing you
But baby, I call so often
I hear you calling, but I can’t pick up
I’m here and I’m oh so lonely
Yeah, sure
Yeah, I lie and I drink too much
And I’m real damn hard to reach
You know that together we can work it out
Sometimes talking just drags me down
To the way things used to be
When you trusted me and life was so easy
Stay home and I’ll show you, I won’t be ill
I’m sorry, but I don’t know the way you feel
I got your letter and it all came back to me
Those tearstained letters are often so damn hard to read
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zupełnie jak typowa nowoczesna Laska.
Ciągle pytasz, ale nie przestajesz.
Jestem oszustem i kłamię, to nieprawda
Ale zastanawiam się, dlaczego jesteś wścibski.
Jak Mogę być szczęśliwy, nigdy mi nie ufałeś.
Make me do the things I do
So young everyday, there goes another piece
# I ' ll soon dig my heart a grave #
Dostałem twój list i wszystko do mnie wróciło.
Te łzawiące listy są często cholernie trudne do odczytania.
Więc jest źle, bierzesz długopis i notes.
As the tears roll off your cheek
I can 't go on leavin' my thoughts alone
Nie mogę tego przeczytać, nie dawaj mi tego.
Piszę i wiesz, że każde słowo jest prawdziwe.
Od twojego nazwiska na górze do " I still love you»
Pewnego dnia rozerwę je wszystkie.
Te listy nie miały przeciągać
Down to the way things used to be
Kiedy mi zaufałeś i życie było takie proste.
Zostań w domu, a pokażę ci, że nie będę chory.
Przepraszam, ale nie wiem, jak się czujesz.
Dostałem twój list i wszystko do mnie wróciło.
Te łzawiące listy są często cholernie trudne do odczytania.
Pewnego dnia zdobędę odwagę, by się wyrwać.
Codziennie powtarzam takie rzeczy.
I 'm off and I' m losing you
Ale kochanie, tak często dzwonię
Słyszę Twoje wołanie, ale nie mogę odebrać.
I 'm here and I' m oh so lonely
Tak, pewnie.
Tak, kłamię i za dużo piję.
I cholernie trudno mnie dosięgnąć.
Wiesz, że razem możemy to rozwiązać.
Czasami rozmowa mnie ciągnie.
To the way things used to be
Kiedy mi zaufałeś i życie było takie proste.
Zostań w domu, a pokażę ci, że nie będę chory.
Przepraszam, ale nie wiem, jak się czujesz.
Dostałem twój list i wszystko do mnie wróciło.
Te łzawiące listy są często cholernie trudne do odczytania.