The Heartsleeves — Son of Lenny Bruce tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Son of Lenny Bruce", wykonawca: The Heartsleeves.
Tekst piosenki
When I was seven,
Mrs. Discerbo,
a Christian Korean, middle aged lunch lady,
she took me aside,
and she showed me a cross,
and she told me it wasn’t for me.
She said «this here’s the cross!»
«The beloved cross,»
«But for you, they have what they call 'David's Star'»
I didn’t quite know,
Why David had lost it,
But if I could play ninja, I bet it’d go far.
I’m the tattooed Jew
the son of Lenny Bruce!
Frida Kahlo' is my muse!
Albert Einstein cuts me loose!
Stanley Kubrick is my vision!
Edward Teller is my hand!
My Y chromosome
goes back to the promised land!
When Mrs. Discerbo,
was done explaining,
about strange awkward icons
from context unknown,
All I got was that crosses
come from Korea,
and I’d get a weapon
someday when I’m grown.
I’m the tattooed Jew
I’m the son of Lenny Bruce!
Robert Dylan is my muse!
Carl Sagan cuts me loose!
Stanley Kubrick is my vision!
Edward Teller is my hand!
My Y chromosome
goes back to the promised land!
I’ve always been stuck here,
the line I’ve been walking,
drawn between two worlds,
where I don’t belong
To Jews, I’m too goyish
but haters anoint me
wrapped up in Tefillin
my hero’s are strong!
I’m the tattooed Jew
I’m the son of Lenny Bruce!
Robert Dylan is my muse!
Carl Sagan cuts me loose!
Stanley Kubrick is my vision!
Edward Teller is my hand!
My Y chromosome
goes back to the promised land!
I’m the tattooed Jew
I’m the son of Lenny Bruce!
Albert Einstein is my muse!
Frida Kahlo cuts me loose!
Lenny died a broke rebel!
cast down deep in villainy
Abbie Hoffman
Bugsy Siegel
Woody Allen
Set me free!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy miałem siedem lat,
Pani Discerbo,
chrześcijanka, Koreanka w średnim wieku,
wzięła mnie na stronę.,
i pokazała mi krzyż.,
powiedziała, że to nie dla mnie.
Powiedziała: "To jest krzyż!»
"Ukochany krzyż,»
"Ale dla ciebie, mają coś, co nazywają "Gwiazdą Dawida"»
Nie wiedziałem.,
Dlaczego David ją zgubił?,
Ale gdybym mógł grać ninja, to pewnie daleko by to zaszło.
Jestem wytatuowanym Żydem.
syn Lenny 'ego Bruce' a!
Frida Kahlo jest moją muzą!
Albert Einstein mnie uwolnił!
Stanley Kubrick to moja wizja!
Edward Teller jest moją ręką!
Mój chromosom Y
wraca do Ziemi Obiecanej!
Kiedy Pani Discerbo,
tłumaczył,
o dziwnych niezręcznych ikonach
from context unknown,
/ Align = "left" /
pochodzi z Korei.,
i zdobyłbym Broń.
pewnego dnia, kiedy dorosnę.
Jestem wytatuowanym Żydem.
Jestem synem Lenny 'ego Bruce' a!
Robert Dylan jest moją muzą!
Carl Sagan mnie uwolnił!
Stanley Kubrick to moja wizja!
Edward Teller jest moją ręką!
Mój chromosom Y
wraca do Ziemi Obiecanej!
Zawsze tu utknąłem.,
the line I ' ve been walking,
drawn between two worlds,
where I don ' t belong
Dla Żydów jestem zbyt gojski.
/ align = "left" /
/ align = "left" /
moi bohaterowie są silni!
Jestem wytatuowanym Żydem.
Jestem synem Lenny 'ego Bruce' a!
Robert Dylan jest moją muzą!
Carl Sagan mnie uwolnił!
Stanley Kubrick to moja wizja!
Edward Teller jest moją ręką!
Mój chromosom Y
wraca do Ziemi Obiecanej!
Jestem wytatuowanym Żydem.
Jestem synem Lenny 'ego Bruce' a!
Albert Einstein jest moją muzą!
Frida Kahlo mnie puści!
Lenny zginął jako zbuntowany buntownik!
cast down deep in villainy
Abbie Hoffman
Bugsy Siegel
Woody Allen
Uwolnij mnie!