The Hellacopters — I'm In The Band tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I'm In The Band", wykonawca: The Hellacopters.
Tekst piosenki
Friday night we got a gig in town
We’re all raved up, we’re gonna get it on down
They’re playing our song on the radio
We’re dressed for the occasion and we’re ready to go Had a great pair of shoes I thought I had class
A brand new jacket but no backstage pass
Had to hurry up to the stage I ran
And this big guy pushed me, said, «No you can’t»
But, hey, I’m in the band
Would it be so hard for you to understand
That I got work to do you better let me in man
Because I’m in the band
Paid our dues on the long way here
The van broke down but we don’t give a care
The sun sets low and it’s about time
So don’t you treat me like I committed a crime
Been here all day to sound check and eat
There’s no way in hell that we didn’t meet
There are rules to be followed yes I understand
And you’re doing your job the best you can
But, hey, I’m in the band
Would it be so hard for you to understand
That I got obligations to my screaming female fans
Because I’m in the band
I may not look like Jagger
May not have money in the bank
I got a pair of cheap sunglasses
And my castle may be made of sand
But, hey, I’m in the band
And without me you’d have no girl to land
Because of me and my colleagues
You got wedding plans only 'cause I’m in the band
Yes, I’m in the band
Tłumaczenie tekstu piosenki
W piątek wieczorem mamy koncert w mieście.
We 're all raved up, we' re gonna get it on down
Grają naszą piosenkę w radiu.
Jesteśmy ubrani na tę okazję i jesteśmy gotowi do drogi. miałem świetną parę butów, myślałem, że mam zajęcia.
Nowiutka kurtka, ale bez przepustki za kulisy.
Musiałem się pospieszyć na scenę.
I ten wielki facet popchnął mnie, powiedział, " nie możesz»
Ale, hej, jestem w zespole
Czy tak trudno byłoby ci to zrozumieć?
Lepiej mnie wpuść.
Bo jestem w zespole.
Zapłaciliśmy dług po drodze.
Van się zepsuł, ale nie dbamy o to.
The sun sets low and it ' s about time
Więc nie traktuj mnie, jakbym popełnił zbrodnię.
Byłem tu cały dzień, żeby sprawdzić dźwięk i zjeść.
Nie ma mowy, żebyśmy się nie spotkali.
Tak, rozumiem.
I wykonujesz swoją pracę najlepiej jak potrafisz.
Ale, hej, jestem w zespole
Czy tak trudno byłoby ci to zrozumieć?
Że mam zobowiązania wobec moich krzyczących fanek
Bo jestem w zespole.
Mogę nie wyglądać jak Jagger.
Może nie mieć pieniędzy w banku
Mam parę tanich okularów przeciwsłonecznych.
A mój zamek może być z piasku
Ale, hej, jestem w zespole
A beze mnie nie miałbyś dziewczyny do lądowania
Ze względu na mnie i moich kolegów
You got wedding plans only 'cause I' m in the band
Tak, jestem w zespole.