The Hellacopters — Nothing Terribly New tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nothing Terribly New", wykonawca: The Hellacopters.
Tekst piosenki
Got this feeling — the feeling ain’t good
You said it’d go away i knew it never would
I may not be clever i may not be wise
But a deaf, dumb and blind man would see through the lies
They say hang on tight — the future brings hope
But we’re all hanging at the very same end of the rope
They keep preaching the gospel — the do’s and the don’t’s
Man says he will but man you know he won’t
It’s nothin' new — n.o.t.h.i.n. n.e.w.
It’s getting us good like it always do It’s nothin' new
Well i’ve heard all about it — just what they say
Nothing terribly new here to save the day
We can dream all we want but it’s the nature of the beast
Keep on casting stones and spread the disease
We can worry 'bout the end but we’ve already seen it We can say we’re sorry but we’ll never mean it We can bury the hatchet and lower our guns
But when the war is over another has begun
It’s nothin' new — n.o.t.h.i.n. n.e.w.
It’s getting us good like it always do It won’t get any better — the changes are too few
It’s nothin' new
Tłumaczenie tekstu piosenki
Got this feeling-the feeling ain ' t good
Powiedziałeś, że to minie. wiedziałem, że nigdy nie minie.
I may not be madry i may not be wise
Ale głuchy, niemy i ślepy człowiek przejrzyłby kłamstwa
They say hang on tight-the future brings hope
Ale wszyscy wisimy na tym samym końcu liny.
Głoszą Ewangelię - " do " i "nie".
Człowiek mówi, że tak, ale człowiek wie, że nie.
To nic nowego — N. O. T. H. I. N. N. E. W.
Robi nam dobrze, jak zawsze. to nic nowego.
Słyszałem o tym — co mówią.
Nie ma tu nic nowego do uratowania dnia.
We can dream all we want but it ' s the nature of the beast
Nie przestawaj rzucać kamieniami i rozprzestrzeniaj chorobę.
Możemy martwić się o koniec, ale już to widzieliśmy. możemy powiedzieć, że nam przykro, ale nigdy nie będziemy tego chcieli. możemy zakopać topór wojenny i opuścić Broń.
Ale gdy wojna się skończy, zaczyna się kolejna.
To nic nowego — N. O. T. H. I. N. N. E. W.
Robi nam dobrze, jak zawsze. nie będzie lepiej — zmian jest za mało.
To nic nowego.