The Hemphills — Pity The Man tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pity The Man", wykonawca: The Hemphills.
Tekst piosenki
I guess we should pity the man in this world,
Who must use the earth for a bit.
And I guess we should pity the man who must toil,
From dawn to dusk for his bread.
But these can be rich if they have contentment,
And share in God’s salvation plan.
But if you know any who though they have plenty,
Are lost, then pity the man.
Pity the man who has treasures to hold.
And holds not the pearl of great price,
Pity the man though he lives long on earth,
Yet he knows not the Giver of life.
Doctor, or lawyer, traveler, or merchant,
Or builder who builds on the sand.
Pauper or king to be saved is the thing,
If he’s lost then pity the man.
And I guess there are those who pity the saved,
As though we were missing life’s best.
Oh, they’re forgetting the treasures of earth
pass away,
And heaven is the place to invest.
Their meanwhile esteeming, the man who is
scheming.
To hold all the wealth that he can.
But if while he’s living, to God he’s not giving
His soul, then pity the man.
Pauper or king to be saved is the thing,
If he’s lost then pity the man.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chyba powinniśmy współczuć człowiekowi na tym świecie.,
/ Align = "left" /
I chyba powinniśmy współczuć człowiekowi, który musi się trudzić.,
Od świtu do zmierzchu za chleb.
Ale te mogą być bogate, jeśli mają zadowolenie.,
I uczestniczyć w Bożym planie zbawienia.
/ Align = "left" / ,
Jesteś zagubiony, więc lituj się nad człowiekiem.
Szkoda człowieka, który ma skarby do przechowania.
I nie posiada perły Wielkiej ceny,
Szkoda człowieka, choć żyje długo na ziemi.,
Jednak nie zna dawcy życia.
Lekarz, prawnik, podróżnik lub kupiec,
Albo budowniczy, który buduje na piasku.
Nędzarz albo król, który ma być zbawiony.,
Jeśli się zgubił, to zlituj się nad nim.
I myślę, że są tacy, którzy współczują ocalonym.,
Jakbyśmy tracili najlepsze życie.
Zapominają o skarbach ziemi.
pass away,
A niebo jest miejscem do inwestowania.
/ Align = "left" /
intrygi.
By trzymać w sobie tyle bogactwa, ile może.
Ale jeśli póki żyje, Bogu nie daje
Jego dusza, więc litujcie się nad człowiekiem.
Nędzarz albo król, który ma być zbawiony.,
Jeśli się zgubił, to zlituj się nad nim.