The Herd — Comrade Jesus Christ tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Comrade Jesus Christ", wykonawca: The Herd.
Tekst piosenki
He was born in Asia Minor
Colonised Jewish man
His dad a carpenter
This was occupied land
Apprentice to his fathers trade
His country paid its dues
To the Romans he was
Just a working class Jew
Conceived few months out of wedlock
The stigma never stuck
Began a three year public life
And never made a buck
Spoke against injustice
Because it was there he saw
He saw how capitalism bled the poor
Attacking those self righteous hypocrites
And what’s more
Condemned the lawyers' law
Even at their front door
But they’ve commercialised his birthday now
The very people that he defied
And they’ve sanctified their system
Claiming that he’s on their side!
But if he crossed the floor tomorrow
How many of them would follow
Staring down their bosses
And even if he had to pay the highest cost
These agitators getting nailed to the cross
And being labelled radicals
Left-wing fanaticals
But left or right
He’d still be standing side by side
With the ones who leaders try to hide
Out on suburban housing estates
To be forgotten
Kept the oppressed and down trodden
Break bread with the bottom rung
A lot have sung to save their souls from church pews
The same hypocrites who turn his words around and curse you
And use the scripture just to justify their own greed
Puritans with closed eyes see what they want to see
They call the police with the bullet to enforce the peace
Or CCTV cameras on the corner of every street
Prevail against their false wars
Using terror to define us
Taking our freedom to
Spy on us
He’d fight with Joe Hill and Waleca
Mandela and FriereNoel pearson
Rohan Gillies and Lex Valencia
He’d feed the hungry and
He’d work with HIV
Understand the dispossessed and undernourished needs
Flee from shantytown to Campbelltown town
Amidst the people
A voice for the voiceless
And those without choices face bulldozers and battle tanks
A leader on bail
He’d fight the conservatives
And rot in their jails
He’d denounce what it takes
And demonisation
Ignorance and exploitation
A fortress mentality
Rogue states and hate
And sales of yellow cake
Increased in deformative rates
And he’d be known on the streets
Of sex workers and smack
And those with glass homes would throw
Stones in his back
All compassionate
An agitator for change
The world remembered his name
He’d denounce dictators
Even if they were allies
Even those in democratic disguise
And if he crossed the floor tomorrow
How many of them would follow
Exchange hate with a brave face
He’d stand on street corners
Where he’s needed the most
And offer truth
And give them hope
All compassionate
An agitator for change
The world remembered his name
The world remembered his name
He’d condemn all corruption
He’d question all lawmakers
Topple hierarchies
And be labelled a saviour
See status and title as dominance in the politics of greed
Filling pockets while the populace bleeds
He’d fight against the racist hoards
Whether it be out on the streets of Cronulla
Or behind the boardroom doors
Or on parliament floors
From skinheads with flags
To One Nation
And all them talk back radio stations
Standing up against the leagues of the Ku Klux Klan
A fundamentalist
The radical right
Make demands
A socialist of a humanitarian strand
No one has been like
Comrade Jesus Christ
Tłumaczenie tekstu piosenki
Urodził się w Azji Mniejszej.
Skolonizowany Żyd
Jego ojciec był stolarzem.
To była okupowana Ziemia.
Uczeń swoich ojców
Jego kraj spłacił swoje długi.
Do Rzymian był
Żyd z klasy robotniczej
Poczęty kilka miesięcy po ślubie
Piętno nigdy nie utknęło.
Rozpoczął trzyletnie życie publiczne
I nigdy nie zarobiłem ani grosza
Przeciw niesprawiedliwości
Bo to tam widział.
Widział, jak kapitalizm wykrwawia biednych
Atakując tych obłudnych hipokrytów
I co więcej
Potępił prawo adwokackie
Nawet przed ich drzwiami.
/ Align = "left" /
Ludzie, którym się przeciwstawił
I uświęcili swój system
Twierdząc, że jest po ich stronie!
/ Align = "left" /
Ilu z nich podąży
Wpatrując się w ich szefów
I nawet gdyby musiał zapłacić najwyższą cenę
Ci agitatorzy zostają przybici do krzyża
/ Align = "left" /
Lewicowi fanatycy
/ Align = "left" /
Wciąż stałby obok siebie.
/ Align = "left" /
Na podmiejskich osiedlach
To be forgotten
Kept the oppressed and down deptane
Break bread with the bottom rung
Wiele śpiewało, by ocalić dusze z ławek kościelnych.
Ci sami Hipokryci, którzy przeklinają Ciebie.
I użyć pisma, by usprawiedliwić swoją chciwość.
Purytanie z zamkniętymi oczami widzą to, co chcą widzieć.
Wzywają policję z kulką, by zaprowadzić pokój.
Albo kamery CCTV na rogu każdej ulicy.
/ Align = "left" /
Using terror to definition us
Taking our freedom to
Spy on us
Walczył z Joe Hillem i Walecą.
Mandela i FriereNoel pearson
Rohan Gillies i Lex Valencia
Karmił głodnych i
Pracował z HIV.
Zrozumienie potrzeb pozbawionych życia i niedożywionych
Ucieczka z shantytown do Campbelltown town
Wśród ludzi
A voice for the voiceless
A ci, którzy nie mają wyboru, stawiają czoła buldożerom i czołgom bojowym.
Przywódca za kaucją
Walczył z konserwatystami.
I gnić w ich więzieniach
Potępiałby to, co trzeba.
I demonizacja
Ignorancja i wyzysk
Twierdza
Rogue states and hate
I sprzedaż żółtego ciasta
Zwiększenie częstości deformacji
I byłby znany na ulicach
Of sex workers and smack
A ci ze szklanymi domami rzucali
Stones in his back
/ Align = "left" /
Agitator dla zmian
The world remembered his name
Potępiał dyktatorów.
Nawet jeśli byli sojusznikami
Nawet ci w demokratycznych przebraniach
A jeśli przekroczy jutro podłogę
Ilu z nich podąży
Wymień nienawiść z dzielną twarzą
Stał na rogach ulic.
Gdzie jest najbardziej potrzebny
And offer truth
I dać im nadzieję
/ Align = "left" /
Agitator dla zmian
The world remembered his name
The world remembered his name
Potępiłby wszelką korupcję.
Przesłuchiwał wszystkich prawodawców.
Obalenie hierarchii
I zostać Zbawicielem
Zobacz status i tytuł jako dominacja w Polityce chciwości
Napełnianie kieszeni podczas gdy ludność krwawi
Walczył z rasistowskimi gromadami.
Czy to na ulicach Cronulla
Albo za drzwiami sali konferencyjnej.
Lub na Parliament floors
From skinheads with flags
Do Jednego Narodu
/ Align = "left" / Spacewatch
Walka z Ligą Ku Klux Klanu
Fundamentalista
Radykalna prawica
Stawianie żądań
Socjalista o charakterze humanitarnym
Nikt nie był jak
Towarzysz Jezus Chrystus