The Highwaymen — It Is What It Is tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "It Is What It Is", wykonawca: The Highwaymen.
Tekst piosenki
I’ve been obnoxious, I’ve been unconscious,
I’ve been all kind of things that are hard to spell.
I’ve been unruly, speaking truly,
I’ve been so cool I couldn’t hardly even stand myself.
I’ve been a monster, without a sponsor,
I’ve been Dr. Jekyll and Mr. Hyde.
I’ve been a goner, I’ve been a loner,
And when my mixture was right,
I’m a nice bunch of guys.
I am what I am cause I ain’t what I used to be.
'Cause it is what it is but it ain’t what it used to be.
I’ve been a mover, I was a shaker,
He had a girlfriend, I tried to snake her.
I been mysterious, I been delirious,
I been so weird it woulda killed a normal man.
I wanted money, I wanted power,
I want a monument kinda like the Eiffel Tower.
I been lost at sea, I been lost in space,
And when I fall in love I fall all over the place.
I am what I am cause I ain’t what I used to be. (oooh, yeah)
Cause it is what it is but it ain’t what it used to be.
Well, tell 'em about it And you can go on forever and make the same mistakes,
Or you can stand up on your hind legs and change your fate.
Go on and do it till you finally see,
What it is that it was that you don’t want to be.
Walking tall, hoo!
I was an outlaw, I was an in-law,
I was a scapegoat, that was the last straw.
I hit the highway, singin' my way,
But it wound up sounding like 'you'll never walk alone'.
I got a story, reflected glory,
Is the way that I been seeing for most of my life.
I heard the laughter, up in the rafters,
But I never ever thought that the joke was on me.
I am what I am cause I ain’t what I used to be. (well, maybe just a little.)
Cause it is what it is but it ain’t what it used to be.
Yeah, I am what I am cause I ain’t what I used to be.
Cause it is what it is but it ain’t what it used to be.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Byłem nieznośny, byłem nieprzytomny. ,
Wiele rzeczy trudno mi przeliterować.
Byłem niesforny, szczerze mówiąc,
Byłam tak fajna, że nie mogłam nawet znieść siebie.
Byłem potworem, bez sponsora.,
Byłem Doktorem Jekyllem i Panem Hydem.
I 've been a goner, I' ve been a loner,
And when my mixture was right,
Jestem miłą bandą facetów.
Jestem, kim jestem, bo nie jestem tym, kim kiedyś byłem.
Bo jest jak jest, ale nie jest jak kiedyś.
I ' ve been a mover, I was a shaker,
Miał dziewczynę, próbowałem ją porwać.
Byłem tajemniczy, majaczyłem,
Byłem tak dziwny, że zabiłbym normalnego człowieka.
Chciałem pieniędzy, chciałem władzy. ,
Chcę pomnik podobny do Wieży Eiffla.
Byłem zagubiony na morzu, byłem zagubiony w kosmosie,
A kiedy się zakochuję, to wszędzie się zakochuję.
Jestem, kim jestem, bo nie jestem tym, kim kiedyś byłem. (Oooh, yeah)
Bo jest jak jest, ale nie jest jak kiedyś.
Powiedz im o tym, a będziesz mógł żyć wiecznie i popełniać te same błędy.,
Albo możesz stanąć na tylnych nogach i zmienić swój los.
Idź i rób to, aż w końcu zobaczysz,
Czym to jest, że nie chcesz być.
Walking tall, hoo!
Byłem wyjętym spod prawa, byłem teściem. ,
Byłem kozłem ofiarnym, to była ostatnia kropla.
I hit the highway, singin ' my way,
Ale to brzmiało jak 'nigdy nie będziesz chodził sam'.
I got A story, reflected glory,
To sposób, w jaki patrzyłem przez większość mojego życia.
Usłyszałem śmiech na krokwi.,
Ale nigdy nie myślałem, że to był żart ze mnie.
Jestem, kim jestem, bo nie jestem tym, kim kiedyś byłem. może troszeczkę.)
Bo jest jak jest, ale nie jest jak kiedyś.
Jestem, kim jestem, bo nie jestem tym, kim kiedyś byłem.
Bo jest jak jest, ale nie jest jak kiedyś.